1 00:00:27,074 --> 00:00:29,817 [Rina Mushonga'dan "Narcisco"] 2 00:00:37,825 --> 00:00:41,307 ♪ Şimdi bebeğim, bilmiyor musun sesin nasıl geliyor ♪ 3 00:00:43,657 --> 00:00:47,226 ♪ Çünkü son zamanlarda sen aklımdaydı ♪ 4 00:00:48,662 --> 00:00:52,057 ♪ Ne zaman olduğunu biliyorsun hiçbir şey doğru gelmiyor ♪ 5 00:00:54,451 --> 00:00:59,239 ♪ Bilmiyorsun bile işaretleri görmek istiyorum ♪ 6 00:00:59,935 --> 00:01:02,155 ♪ Bildiğimi biliyorsun 7 00:01:05,288 --> 00:01:09,945 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 8 00:01:10,598 --> 00:01:13,534 ♪ Bildiğimi biliyorsun 9 00:01:13,558 --> 00:01:15,884 ♪ Bu doğru, bu doğru 10 00:01:15,908 --> 00:01:21,585 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 11 00:01:21,609 --> 00:01:23,065 Hadi. 12 00:01:23,089 --> 00:01:24,893 [Ben] Tamam, dur. Yeterli. 13 00:01:24,917 --> 00:01:26,484 [kıkırdar] Bu kadar yeter. 14 00:01:27,615 --> 00:01:29,488 [belirsiz gevezelik] 15 00:01:30,445 --> 00:01:36,079 ♪ Bizi tersyüz etmelerini izle 16 00:01:36,103 --> 00:01:38,473 [gülüyor] 17 00:01:38,497 --> 00:01:39,822 Güzel. 18 00:01:39,846 --> 00:01:45,262 ♪ Bırak yanalım, sadece şimdi onu titretiyorum ♪ 19 00:01:45,286 --> 00:01:47,830 [telefon titriyor] 20 00:01:47,854 --> 00:01:50,441 ♪ Şimdi bebeğim, bilmiyor musun sesin nasıl geliyor ♪ 21 00:01:50,465 --> 00:01:52,443 [Ben] N'aber? 22 00:01:52,467 --> 00:01:53,705 Bu çağrıları almaya devam ediyorum. 23 00:01:53,729 --> 00:01:55,359 Aramaya devam ediyor. - DSÖ? 24 00:01:55,383 --> 00:01:56,950 - Kuzenim. - Ah. 25 00:01:58,822 --> 00:02:03,194 ♪ Saklamak zor içimdeki tüm bu öfke ♪ 26 00:02:03,218 --> 00:02:04,500 [Ben]Başka bir tane alacağım içki, ister misin? 27 00:02:04,524 --> 00:02:06,371 - İyiyim, iyiyim. Sadece bunu alacağım. 28 00:02:06,395 --> 00:02:08,460 [Ben] Tamam. - Evet, geri döneceğim. 29 00:02:08,484 --> 00:02:09,548 Tamam aşkım. 30 00:02:09,572 --> 00:02:12,401 ♪ Bildiğimi biliyorsun 31 00:02:15,143 --> 00:02:20,148 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 32 00:02:20,757 --> 00:02:23,301 ♪ Bildiğimi biliyorsun 33 00:02:23,325 --> 00:02:26,043 ♪ Bu doğru, bu doğru 34 00:02:26,067 --> 00:02:30,812 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 35 00:02:36,295 --> 00:02:37,383 Selam. 36 00:02:40,299 --> 00:02:42,626 gerçekten yapacağım burayı özledim. 37 00:02:42,650 --> 00:02:44,129 Evet, evet. 38 00:02:44,782 --> 00:02:45,717 [kıkırdar] 39 00:02:45,741 --> 00:02:48,240 Biraz... 40 00:02:48,264 --> 00:02:50,155 Evet, kesinlikle kendine has bir çekiciliği var. 41 00:02:50,179 --> 00:02:51,199 Evet. 42 00:02:51,223 --> 00:02:52,940 [kıkırdar] 43 00:02:52,964 --> 00:02:54,313 Kesinlikle öyle. 44 00:02:57,316 --> 00:02:59,034 Ben de seni özleyeceğim. 45 00:02:59,058 --> 00:03:00,862 Evet. Ayrılan ben değilim. 46 00:03:00,886 --> 00:03:02,845 Haklısın? 47 00:03:03,541 --> 00:03:04,910 Tamam aşkım. Ama sen yapardın 48 00:03:04,934 --> 00:03:06,999 tamamen aynı şey eğer sen olsaydın, 49 00:03:07,023 --> 00:03:08,328 bunu biliyorsun değil mi? 50 00:03:08,981 --> 00:03:10,374 Belki. 51 00:03:11,027 --> 00:03:12,787 - Belki. - Belki. 52 00:03:12,811 --> 00:03:14,030 Belki. 53 00:03:15,248 --> 00:03:18,271 Bana iyi bir neden söyle neden burada kalmalıyım? 54 00:03:18,295 --> 00:03:20,645 ♪ Bildiğimi biliyorsun 55 00:03:21,603 --> 00:03:22,995 Cidden, sadece bir tane. 56 00:03:24,214 --> 00:03:26,540 - Bunu almama ne dersin? - Evet, kesinlikle. 57 00:03:26,564 --> 00:03:29,544 ♪ Bu seninle ilgili değil 58 00:03:29,568 --> 00:03:31,831 Ah. ♪ Bildiğimi biliyorsun 59 00:03:34,573 --> 00:03:35,985 ♪ Bildiğimi biliyorsun 60 00:03:36,009 --> 00:03:37,160 Neler oluyor? 61 00:03:37,184 --> 00:03:38,945 [Dom] Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey yolunda değil. 62 00:03:38,969 --> 00:03:40,903 Bir şeyler oluyor. 63 00:03:40,927 --> 00:03:43,427 ♪ Bildiğimi biliyorsun 64 00:03:43,451 --> 00:03:45,038 Ne kadar para biriktirdin 65 00:03:45,062 --> 00:03:46,474 bu hareket için bu senin filmin mi? 66 00:03:46,498 --> 00:03:47,649 Ne kadar para biriktirdin? 67 00:03:47,673 --> 00:03:48,650 Fazla değil. Demek istediğim, ödüyorlar 68 00:03:48,674 --> 00:03:50,043 tüm masraflarım için, örneğin: 69 00:03:50,067 --> 00:03:53,133 daire ve bilet. 70 00:03:53,157 --> 00:03:55,048 Her şeyin parasını ödüyorlar. Bu gerçekten harika. 71 00:03:55,072 --> 00:03:56,658 Her şeyin parasını mı ödüyorlar? 72 00:03:56,682 --> 00:03:59,575 Bu adamlar isteyecek Bütün o parayı geri al dostum. 73 00:03:59,599 --> 00:04:01,838 Onlar tutacaklar her kuruşun izini sürmek 74 00:04:01,862 --> 00:04:03,647 ve ücret alacaklar hepsi sana geri dönüyor. 75 00:04:04,909 --> 00:04:06,451 Tamam aşkım? Peki amacın ne? 76 00:04:06,475 --> 00:04:07,975 Demek istediğim şu; 77 00:04:07,999 --> 00:04:10,654 demek istediğim şu ki biraz var sana hediye olarak gidiyorum. 78 00:04:11,524 --> 00:04:13,091 [Ben] Ah? 79 00:04:15,049 --> 00:04:16,592 Sen şöylesin 80 00:04:16,616 --> 00:04:18,768 sen çok ünlüsün. 81 00:04:18,792 --> 00:04:20,422 Ve senin insanların var çizgiler halinde durmak 82 00:04:20,446 --> 00:04:21,641 toplantılarda, biliyorsun, 83 00:04:21,665 --> 00:04:23,275 onların resmini almak için yanınıza alındı. 84 00:04:24,972 --> 00:04:26,820 Beni hatırlayacak mısın? Bu yüzü hatırlayacak mısın? 85 00:04:26,844 --> 00:04:28,474 Ah, kapa çeneni. 86 00:04:28,498 --> 00:04:29,998 [Dom] Ben ciddiyim dostum. Sana inanıyorum. 87 00:04:30,022 --> 00:04:32,285 - Benimle dalga geçme. - Ben... değilim! 88 00:04:33,329 --> 00:04:34,635 Yeteneklerin var dostum. 89 00:04:36,071 --> 00:04:38,334 Belki seni hatırlayacağım. 90 00:04:40,641 --> 00:04:43,098 Hadi. Kahretsin. 91 00:04:43,122 --> 00:04:46,101 - Bu da öyle bir şey mi? İnsanlar gerçekten sırada mı bekliyor? 92 00:04:46,125 --> 00:04:48,233 onların resimlerine sahip olmak Porno yıldızlarıyla mı çekildin? 93 00:04:48,257 --> 00:04:49,931 Bu çok tuhaf. 94 00:04:49,955 --> 00:04:51,323 Bu nasıl bir duygu biliyor musun? 95 00:04:51,347 --> 00:04:53,436 [Ben] Ne? - "Porno yıldızı" mı? 96 00:04:54,089 --> 00:04:55,743 Bu nasıl... Bu nasıl bir duygu? 97 00:04:56,352 --> 00:04:59,182 Porno yıldızı olmak mı? - Yani bilmiyorum. 98 00:05:00,706 --> 00:05:02,379 Ve sanki... 99 00:05:02,403 --> 00:05:04,120 Gerçekten umurumda değil başkalarının ne düşündüğünü, 100 00:05:04,144 --> 00:05:05,469 biliyor musun? 101 00:05:05,493 --> 00:05:06,929 Evet, seni duyuyorum. 102 00:05:07,800 --> 00:05:10,454 Ve demek istediğim, utanılacak bir şey değil. 103 00:05:10,977 --> 00:05:12,761 Utanç hakkında kim bir şey söyledi? 104 00:05:15,111 --> 00:05:16,480 [gülüyor] 105 00:05:16,504 --> 00:05:21,616 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 106 00:05:21,640 --> 00:05:23,748 ♪ Bildiğimi biliyorsun 107 00:05:23,772 --> 00:05:26,229 Seni gerçekten özleyeceğim. 108 00:05:26,253 --> 00:05:28,648 Seni gerçekten özleyeceğim. - Durmak! 109 00:05:30,084 --> 00:05:31,694 Hadi dans edelim. 110 00:05:33,478 --> 00:05:35,176 [vurucu müzik] 111 00:05:36,177 --> 00:05:37,545 [iç çeker] 112 00:05:37,569 --> 00:05:39,180 [kıkırdar] 113 00:05:41,182 --> 00:05:42,792 [böceklerin cıvıltısı] 114 00:05:44,881 --> 00:05:46,274 [iç çeker] 115 00:05:47,754 --> 00:05:49,209 olduğundan emin misin araba sürmeye uygun mu? 116 00:05:49,233 --> 00:05:50,646 - İyiyim. - Tamam, güzel. 117 00:05:50,670 --> 00:05:51,995 Çünkü istemiyorum kenara çekilmek 118 00:05:52,019 --> 00:05:53,281 ve bunu yapmak zorundayım, biliyorsun. 119 00:05:53,934 --> 00:05:56,284 Sadece hızlıca yapıyorum eve giderken dur. 120 00:05:57,155 --> 00:05:58,524 Ne? 121 00:05:58,548 --> 00:06:00,091 [motor çalışıyor] 122 00:06:00,115 --> 00:06:02,378 [yumuşak müzik] 123 00:06:03,509 --> 00:06:05,163 [böceklerin cıvıltısı] 124 00:06:41,897 --> 00:06:43,725 Ne yapıyorsun? 125 00:06:51,080 --> 00:06:52,927 Bu senin kuzenin mi? 126 00:06:52,951 --> 00:06:56,235 Hayır, sanırım sanırım onun arkadaşı. 127 00:06:56,259 --> 00:06:57,411 [Ben] Sizce? 128 00:06:57,435 --> 00:06:59,021 Bilmiyorum. 129 00:06:59,045 --> 00:07:00,501 Sen Dom musun? 130 00:07:00,525 --> 00:07:03,243 Evet. Sen kimsin? 131 00:07:03,267 --> 00:07:05,225 - Kuzenlerinizin bir arkadaşı. Ben Alice'im. 132 00:07:06,096 --> 00:07:07,464 Ah, sen onun kız arkadaşısın. 133 00:07:07,488 --> 00:07:09,945 Evet. - Didi nerede? 134 00:07:09,969 --> 00:07:11,362 Uyuyor, arabada. 135 00:07:12,102 --> 00:07:16,909 Bu çok nazik bir davranış benimle onun arasında. 136 00:07:16,933 --> 00:07:19,128 Um... Onu kontrol edeceğim. 137 00:07:19,152 --> 00:07:21,435 Aslında bu seninle benim aramda. 138 00:07:21,459 --> 00:07:22,610 Bu benim koşum. 139 00:07:22,634 --> 00:07:24,003 Bizi iletişime geçirdi. 140 00:07:24,027 --> 00:07:25,787 Sadece merhaba demek istiyorum. 141 00:07:25,811 --> 00:07:27,616 Sanırım yapacağım git oraya yürü. 142 00:07:27,640 --> 00:07:28,922 Peki beni duydun mu? 143 00:07:28,946 --> 00:07:29,966 Dinlendiğini söyledim. 144 00:07:29,990 --> 00:07:31,054 O hissetmiyor peki şu anda. 145 00:07:31,078 --> 00:07:32,558 Evet, seni duydum. 146 00:07:34,168 --> 00:07:35,691 Sadece merhaba diyeceğim. 147 00:07:36,388 --> 00:07:37,868 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 148 00:07:42,133 --> 00:07:43,699 Didi. 149 00:07:48,617 --> 00:07:51,118 Ah dostum, Dee, ne oluyor? 150 00:07:51,142 --> 00:07:52,641 Ne halt yedin sen, Dee? 151 00:07:52,665 --> 00:07:54,382 Ne almıştı? - Sana söyledim, tamam mı? 152 00:07:54,406 --> 00:07:55,557 Dinlenmeye ihtiyacı var, tamam mı? 153 00:07:55,581 --> 00:07:57,212 Kendini iyi hissetmiyor. 154 00:07:57,236 --> 00:07:59,649 - Bana söylemiştin... [kıkırdar] 155 00:07:59,673 --> 00:08:01,564 Bana onun uyuduğunu söylemiştin ve o tam orada, yukarıda. 156 00:08:01,588 --> 00:08:02,913 Bak, çok fazla içti, tamam mı? 157 00:08:02,937 --> 00:08:04,175 Ne içtiğini biliyorum çok fazla benziyor. 158 00:08:04,199 --> 00:08:05,524 [Alice] Sorun değil. 159 00:08:05,548 --> 00:08:07,048 [Dom] Bu içmek değil çok fazla. Ne yapıyor? 160 00:08:07,072 --> 00:08:08,701 [Alice] İster misin paran mı yoksa ne? 161 00:08:08,725 --> 00:08:10,138 Evet. 162 00:08:10,162 --> 00:08:11,661 - Siz yapıyorsunuz? - Evet, parayı istiyorum. 163 00:08:11,685 --> 00:08:13,402 - Tamam, harika. - Mm-hmm. 164 00:08:13,426 --> 00:08:14,838 Çünkü biliyorsun, eğer paranı istemiyorum, 165 00:08:14,862 --> 00:08:16,622 gelecek biri var yarın, tamam mı? 166 00:08:16,646 --> 00:08:18,320 Aşağı gelebilirler ve koşuyu benim için yap. 167 00:08:18,344 --> 00:08:19,887 Fazlasıyla mutlular bunu yapmak için. Emin misin? 168 00:08:19,911 --> 00:08:21,410 - Evet eminim. - Tamam, güzel. 169 00:08:21,434 --> 00:08:22,238 Beni arkadaşınla tanıştır. 170 00:08:22,262 --> 00:08:23,542 [Ben] Her şey yolunda mı? 171 00:08:23,566 --> 00:08:25,133 - Her şey yolunda. - MERHABA. 172 00:08:26,135 --> 00:08:28,810 Bu arkadaşım Ben. 173 00:08:28,834 --> 00:08:29,791 MERHABA. 174 00:08:31,532 --> 00:08:32,988 Neler oluyor? 175 00:08:33,012 --> 00:08:34,511 Porno yıldızının erkek arkadaşı bu mu? 176 00:08:34,535 --> 00:08:36,426 - Hadi. Bu... Biz arkadaşız. 177 00:08:36,450 --> 00:08:37,993 Tamam, ne istersen. 178 00:08:38,017 --> 00:08:39,690 [telefon çalıyor] 179 00:08:39,714 --> 00:08:40,802 Bekle. 180 00:08:42,412 --> 00:08:43,587 Bu Alice. 181 00:08:47,330 --> 00:08:49,593 Evet, hayır, anlıyorum. Şey... 182 00:08:51,204 --> 00:08:52,398 Sürpriz! 183 00:08:52,422 --> 00:08:54,183 [Alice mırıldanıyor] 184 00:08:54,207 --> 00:08:56,882 Bak, sadece istedim seni Kaliforniya'ya gönderiyorum 185 00:08:56,906 --> 00:08:57,970 biraz parayla, tamam mı? 186 00:08:57,994 --> 00:08:59,102 [Alice] Evet, anladım. 187 00:08:59,126 --> 00:09:00,494 Bu sadece bir paket bir arkadaş için. 188 00:09:00,518 --> 00:09:01,713 Uyuşturucu mu? 189 00:09:01,737 --> 00:09:02,888 [Dom] Bilmiyorsun bununla ilgili herhangi bir şey. 190 00:09:02,912 --> 00:09:04,455 Sadece kamyona geri dönün. - Evet ediyorum. 191 00:09:04,479 --> 00:09:06,631 - Artık biliyorum. - Yapmamalısın dostum. 192 00:09:06,655 --> 00:09:07,850 Sadece rahatla. 193 00:09:07,874 --> 00:09:09,266 Haydi çocuklar, Bütün gecem yok. 194 00:09:09,658 --> 00:09:10,964 [iç çeker] 195 00:09:15,577 --> 00:09:16,883 Nerede buluşuyoruz? 196 00:09:21,191 --> 00:09:22,777 - Yani... [iç çeker] 197 00:09:22,801 --> 00:09:24,518 Karşıya geçtiğinde... - Evet. 198 00:09:24,542 --> 00:09:26,217 ...ilk küçük kasaba, sınırı geçtiğinizde. 199 00:09:26,241 --> 00:09:28,001 Canoose olduğunu biliyorum. 200 00:09:28,025 --> 00:09:29,829 Evet. İyi. 201 00:09:29,853 --> 00:09:31,700 Bilesin diye, O kasabadan geçtiğinizde, 202 00:09:31,724 --> 00:09:32,919 olacak küçük bir dinlenme molası 203 00:09:32,943 --> 00:09:34,181 24'e gelmeden hemen önce. 204 00:09:34,205 --> 00:09:36,183 [Ben] Bunu biliyorum. - Elbette biliyorsun. 205 00:09:36,207 --> 00:09:37,402 Bu ne anlama geliyor? 206 00:09:37,426 --> 00:09:38,707 Yargılama yok. 207 00:09:38,731 --> 00:09:40,405 Cep telefonu hizmetiniz nedir? 208 00:09:40,429 --> 00:09:43,495 [Dom] Hücresel servisim, cep telefonu hizmetimi istiyor. Şey... 209 00:09:43,519 --> 00:09:44,888 - Nedir bu? Ne, hangi hücrelerin var? 210 00:09:44,912 --> 00:09:46,715 - Şu hücrede. - Tamam, tamam. 211 00:09:46,739 --> 00:09:48,369 Pekâlâ, sorun olmayacak. 212 00:09:48,393 --> 00:09:49,936 Telefonunuzu kontrol edin. 213 00:09:49,960 --> 00:09:52,417 Yani oraya vardığında geri kalanı dur, tamam, 214 00:09:52,441 --> 00:09:54,245 ve sen hepsini bitir işin, 215 00:09:54,269 --> 00:09:56,813 bana mesaj atacaksın ve sonra seni alacağım. 216 00:09:56,837 --> 00:09:57,858 Tamam aşkım? 217 00:09:57,882 --> 00:09:59,014 Tamam aşkım. 218 00:10:01,451 --> 00:10:03,235 - Emin misin? - Biz iyiyiz. 219 00:10:05,455 --> 00:10:06,717 Eminim. 220 00:10:09,502 --> 00:10:11,698 [Alice] Tamam, tamam, şimdi işin eğlenceli kısmına geçelim. 221 00:10:11,722 --> 00:10:13,265 [Dom] Ne kadar zaman bu şey sürecek mi? 222 00:10:13,289 --> 00:10:15,745 Biliyor musun, zaten bilmiyorum Orada uzun süre beklemek istiyorum. 223 00:10:15,769 --> 00:10:17,293 Bu sana kalmış. 224 00:10:22,515 --> 00:10:24,387 Tamam, buraya gel. Ben ısırmam. 225 00:10:26,868 --> 00:10:28,803 Bilirsin, sadece kutunun tamamını bana ver. 226 00:10:28,827 --> 00:10:31,177 [Alice gülüyor] 227 00:10:32,265 --> 00:10:33,634 Sana söylemedi değil mi? 228 00:10:33,658 --> 00:10:34,964 [Dom] Söyle bana ne? 229 00:10:39,359 --> 00:10:41,381 Ben... - Ambar kapağından aşağı iniyorlar 230 00:10:41,405 --> 00:10:43,015 onlar yolculuğa çıkmadan önce. 231 00:10:44,016 --> 00:10:45,733 Hadi, siktir git. 232 00:10:45,757 --> 00:10:46,995 Hadi ama bu değildi anlaşmanın bir parçası. 233 00:10:47,019 --> 00:10:48,388 Ne düşünüyorsun? sadece yapacaksın 234 00:10:48,412 --> 00:10:50,042 ayakkabının içine sok yoksa torpido gözünde mi? 235 00:10:50,066 --> 00:10:52,218 İmkansız. Ya benim yöntemimle yaparız, ya da hiçbir şey. 236 00:10:52,242 --> 00:10:54,220 - Hiçbir şekilde yapmıyorum. [Alice] Ah, hadi. 237 00:10:54,244 --> 00:10:55,483 Hayır, hayır, ciddiyim. 238 00:10:55,507 --> 00:10:56,571 Lanet olsun, biz yapmadık bu saçmalığa razıyım. 239 00:10:56,595 --> 00:10:57,659 Ben yapmıyorum. (Alice iç çeker) 240 00:10:57,683 --> 00:10:58,727 Mümkün değil. 241 00:11:00,033 --> 00:11:01,141 Ben, haydi buradan çıkalım dostum. 242 00:11:01,165 --> 00:11:02,166 Anlaşma iptal. 243 00:11:07,562 --> 00:11:09,912 [telefon çalıyor] 244 00:11:13,873 --> 00:11:15,179 Bu Alice. 245 00:11:18,791 --> 00:11:19,835 Evet. 246 00:11:22,838 --> 00:11:24,729 [Ben] Ne oluyor yapıyor musun? 247 00:11:24,753 --> 00:11:26,950 [Dom] Yapmıyorum... bu değildi olması gerekiyordu, tamam mı? 248 00:11:26,974 --> 00:11:28,169 [araç sesleri] 249 00:11:28,193 --> 00:11:29,300 Ne kahrolası bir kaltak. 250 00:11:29,324 --> 00:11:30,171 Tamam, hadi gidelim. 251 00:11:30,195 --> 00:11:31,128 Paraya ihtiyacım yok. 252 00:11:31,152 --> 00:11:32,000 Hadi gidelim. 253 00:11:32,024 --> 00:11:33,304 Lanet olsun dostum. Kahretsin. 254 00:11:33,328 --> 00:11:35,002 - Dom, minnettarım. - Üzgünüm. 255 00:11:35,026 --> 00:11:37,526 Dinle, değilsin Şimdi geri çekiliyorum, tamam mı? 256 00:11:37,550 --> 00:11:39,117 Bunun için artık çok geç. 257 Elbette. Rahatlamak. Bunu çözebiliriz. 258 00:11:41,989 --> 00:11:43,730 Gitmek zorunda değilsin bize deli oluyor. 259 00:11:48,256 --> 00:11:49,431 Aç şunu. 260 00:11:50,650 --> 00:11:51,738 Haydi, şimdi! 261 00:11:53,131 --> 00:11:54,630 Tamam, bunları görüyor musun? Bunların saklanması gerekiyor 262 00:11:54,654 --> 00:11:56,937 tam olarak doğru sıcaklıkta. 263 00:11:56,961 --> 00:11:58,939 Sen bunu siktir et, bu tartışılamaz bir konu. 264 00:11:58,963 --> 00:12:00,922 Hiçbir şey alamazsın. Bunu anladın mı? 265 00:12:02,967 --> 00:12:03,944 - Sadece... [Alice] Tamam, 266 00:12:03,968 --> 00:12:05,859 ambar kapağından aşağı, hadi. [iç çeker] 267 00:12:05,883 --> 00:12:07,320 Tamam, biraz bekle. 268 00:12:08,190 --> 00:12:09,254 Bunu çözebiliriz. 269 00:12:09,278 --> 00:12:10,366 Hayır. 270 00:12:11,193 --> 00:12:13,543 Zaten oldu anladım, yani... 271 00:12:14,501 --> 00:12:15,719 Afiyet olsun. 272 00:12:17,330 --> 00:12:18,307 Hadi. 273 00:12:18,331 --> 00:12:19,525 Tamam, yapıyorum. 274 00:12:19,549 --> 00:12:20,724 Güzel. 275 00:12:22,335 --> 00:12:23,834 [Ben] Bunu yapmak zorunda değilsin. 276 00:12:23,858 --> 00:12:25,252 Evet öyle. 277 00:12:28,298 --> 00:12:29,560 [iç çeker] 278 00:12:38,134 --> 00:12:39,938 Pekala, devam edelim. 279 00:12:39,962 --> 00:12:42,051 Şimdi seni istiyorum dinlemek için, tamam mı? 280 00:12:42,878 --> 00:12:45,030 Peki bunlar geldiğinde diğer taraftan dışarı, 281 00:12:45,054 --> 00:12:48,512 olmanı istiyorum Çok dikkatli ol, tamam mı? 282 00:12:48,536 --> 00:12:50,209 Kimse onların yırtılmasını istemez. 283 00:12:50,233 --> 00:12:52,690 en azından sen tatlım, tamam mı? 284 00:12:52,714 --> 00:12:54,891 Sen de ona yardım et. Nazik ol. 285 00:12:55,457 --> 00:12:58,416 Bu çok önemli hasar görmemeleri için. 286 00:13:00,592 --> 00:13:01,985 Devam etmek. - Sadece... 287 00:13:03,160 --> 00:13:05,554 [huzursuz müzik] 288 00:13:10,124 --> 00:13:11,275 - Tamam. - İyi. 289 00:13:11,299 --> 00:13:12,667 Ve durulamanı istiyorum bırak onları, tamam mı? 290 00:13:12,691 --> 00:13:14,060 onları istemiyorum bok gibi kokmak. 291 00:13:14,084 --> 00:13:16,018 Güzel ılık su, güzel ve nazik. 292 00:13:16,042 --> 00:13:18,499 Sıcak değil. Soğuk değil. Sıcak su. 293 00:13:18,523 --> 00:13:20,849 Ve işin bittiğinde, onları bu kutuya koy. 294 00:13:20,873 --> 00:13:22,764 Sana kutuyu vereceğim. 295 00:13:22,788 --> 00:13:24,680 İki el ısıtıcısı var orada, tamam mı? 296 00:13:24,704 --> 00:13:26,073 - Seni duyuyorum. [Alice]Onları oraya koy 297 00:13:26,097 --> 00:13:27,814 el ısıtıcıları ile kapat onları. 298 00:13:27,838 --> 00:13:29,250 - Elbette. Bu roket bilimi değil, 299 00:13:29,274 --> 00:13:31,034 tamam mı? Onları koy iki el ısıtıcısında anladım. 300 00:13:31,058 --> 00:13:32,277 Tamam, güzel. 301 00:13:33,017 --> 00:13:34,777 [Dom inliyor] Tamam, neredeyse bitirdik. 302 00:13:34,801 --> 00:13:36,107 İyi gidiyorsun. 303 00:13:36,890 --> 00:13:38,762 - Siktir git. [Alice] Rica ederim. 304 00:13:43,201 --> 00:13:44,333 Devam etmek. 305 00:13:48,250 --> 00:13:49,879 [Dom] Siktir et, Dee. 306 00:13:49,903 --> 00:13:51,166 [kusmuk sıçradı] 307 00:13:51,731 --> 00:13:53,318 Dee! 308 00:13:53,342 --> 00:13:54,779 Bok. 309 00:14:04,702 --> 00:14:05,833 Sen. 310 00:14:08,358 --> 00:14:09,987 [Dom] Tanrım, Dee... 311 00:14:10,011 --> 00:14:11,491 Ne? 312 00:14:14,538 --> 00:14:16,192 [belirsiz gevezelik] 313 00:14:17,889 --> 00:14:18,890 Hayır. 314 00:14:20,370 --> 00:14:21,695 Evet. 315 00:14:21,719 --> 00:14:23,590 [Ben] Lütfen, istemiyorum. 316 00:14:26,377 --> 00:14:28,485 Sadece tam olarak yap dediğim gibi, tamam mı? 317 00:14:28,509 --> 00:14:29,728 İyi olacaksın. 318 00:14:31,251 --> 00:14:32,359 Hadi gidelim. 319 00:14:32,383 --> 00:14:34,385 [huzursuz müzik] 320 00:14:57,670 --> 00:14:59,759 İyi ve tekrar. 321 00:15:02,370 --> 00:15:03,652 Hadi. 322 00:15:03,676 --> 00:15:04,914 Bir tane daha kaldı. 323 00:15:04,938 --> 00:15:06,461 Orada neler oluyor? 324 00:15:09,116 --> 00:15:10,770 [Alice]Hadi ama hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim. 325 00:15:11,597 --> 00:15:13,836 Hey. Hey, ne oluyor yapıyor musun? 326 00:15:13,860 --> 00:15:16,210 [Alice] Şşşt. - Ne yapıyorsun? 327 00:15:16,776 --> 00:15:19,039 Kahretsin. Ver onu bana. 328 00:15:20,736 --> 00:15:21,974 Bunun onunla hiçbir ilgisi yok. 329 00:15:21,998 --> 00:15:23,739 Eh, biraz bunun için çok geç. 330 00:15:30,443 --> 00:15:31,922 [öksürük] 331 00:15:32,488 --> 00:15:33,639 Sonuncusu nerede? 332 00:15:33,663 --> 00:15:35,598 Ah, bu zaten ilgilenildi. 333 00:15:35,622 --> 00:15:37,556 Ve o da şaka yapmadı. Onu görmeliydin. 334 00:15:37,580 --> 00:15:39,190 Bu ne anlama geliyor? 335 00:15:40,104 --> 00:15:41,473 Yani onlar dışarı çıktıktan sonra 336 00:15:41,497 --> 00:15:44,955 durulayın, güzel, sıcak, nazik. Onları kutuya koy. 337 00:15:44,979 --> 00:15:46,652 Bana mesaj atacaksın. Sadece tatlı bir şey, 338 00:15:46,676 --> 00:15:48,567 kalp emojisi gibi, tamam mı? 339 00:15:48,591 --> 00:15:50,071 Para ne olacak? 340 00:15:51,464 --> 00:15:53,311 Paketler teslim edildiğinde 341 00:15:53,335 --> 00:15:56,054 güvenli ve sıcak, hepsi senin. 342 00:15:56,078 --> 00:15:57,490 Önemli değil. 343 00:15:57,514 --> 00:15:59,144 Peki, yapma yolda dur, tamam mı? 344 00:15:59,168 --> 00:16:00,474 Doğrudan dinlenme durağına. 345 00:16:05,522 --> 00:16:07,761 [yoğun nefes alıyor] 346 00:16:07,785 --> 00:16:08,917 [burnunu çekiyor] 347 00:16:09,700 --> 00:16:11,199 - Bana yapmadığını söyle. [Ben] Gerçekten sahip değildim 348 00:16:11,223 --> 00:16:12,331 çok fazla seçenek var. 349 00:16:12,355 --> 00:16:14,705 Kahretsin. Ben çok üzgünüm. 350 00:16:15,619 --> 00:16:16,751 Her şey boka sardı. 351 00:16:18,187 --> 00:16:19,643 Biliyor musun bile bu şeylerin içinde ne var? 352 00:16:19,667 --> 00:16:21,146 [uzaktan motor çalıştırma] 353 00:16:21,712 --> 00:16:23,648 - Bilmek istemiyorum. - Aman Tanrım. 354 00:16:23,672 --> 00:16:25,693 - Çok üzgünüm. - Evet, bunu zaten söyledin. 355 00:16:25,717 --> 00:16:28,130 Öyleyse hadi gidelim ve bu işi bitir. 356 00:16:28,154 --> 00:16:29,591 Arabayı çalıştır, gidelim. 357 00:16:31,593 --> 00:16:32,918 [motor çalışıyor] 358 00:16:32,942 --> 00:16:34,378 [araç çınlaması] 359 00:16:35,640 --> 00:16:37,226 [Dom] Bunun hiçbir şeyi yoktu seninle işim var dostum. 360 00:16:37,250 --> 00:16:38,185 Artık öyle oldu. 361 00:16:38,209 --> 00:16:39,446 [Dom] Çok üzgünüm. 362 00:16:39,470 --> 00:16:40,621 Bunu zaten söylemiştin. 363 00:16:40,645 --> 00:16:42,014 [Dom] Çok üzgünüm. 364 00:16:42,038 --> 00:16:43,276 - Bunu zaten söyledin. - Evet biliyorum. 365 00:16:43,300 --> 00:16:44,582 ama çok üzgünüm! - Tamam aşkım! 366 00:16:44,606 --> 00:16:46,061 - Bunun olmaması gerekiyordu. [korna sesi] 367 00:16:46,085 --> 00:16:47,062 Hadi gidelim! 368 00:16:47,086 --> 00:16:49,567 [gergin müzik] 369 00:17:11,068 --> 00:17:12,722 Ne yapıyorsun? 370 00:17:18,467 --> 00:17:20,164 [iç çeker] 371 00:17:32,569 --> 00:17:34,440 [böceklerin cıvıltısı] 372 00:17:43,667 --> 00:17:45,451 Ne yapıyorsun? 373 00:17:52,980 --> 00:17:54,829 Siz ikiniz bu gece yola mı çıktınız? 374 00:17:54,853 --> 00:17:56,700 Eve doğru gidiyoruz. 375 00:17:56,724 --> 00:17:58,572 Sebebi nedir? ziyaretin için mi? 376 00:17:58,596 --> 00:17:59,814 Beni dansa götürdü. 377 00:18:02,991 --> 00:18:05,230 Herhangi bir şeye sahip olmak alkol mü sigara mı? 378 00:18:05,254 --> 00:18:06,430 Hayır hanımefendi. 379 00:18:10,521 --> 00:18:12,977 - İçiyor musun? - Birazcık var. 380 00:18:13,001 --> 00:18:13,978 [kıkırdar] 381 00:18:14,002 --> 00:18:15,090 Ben sürüyorum. 382 00:18:15,787 --> 00:18:16,962 Hemen döneceğim. 383 00:18:26,581 --> 00:18:27,974 [iç çeker] 384 00:18:41,727 --> 00:18:43,226 [Ajan] Tamam, işte başlıyoruz. 385 00:18:43,250 --> 00:18:44,357 İkiniz güzel bir gece geçirin. 386 00:18:44,381 --> 00:18:45,576 [Ben] Yapacağım. 387 00:18:45,600 --> 00:18:47,428 - Dikkatli sür. - Teşekkür ederim. 388 00:18:48,995 --> 00:18:51,258 [yumuşak müzik] 389 00:19:08,624 --> 00:19:10,104 [böceklerin cıvıltısı] 390 00:19:34,042 --> 00:19:35,347 Miden nasıl? 391 00:19:37,045 --> 00:19:38,655 Lanet olsun, yapmıyorum paranı istiyorum. 392 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 [iç çeker] 393 00:19:52,670 --> 00:19:54,648 Benimle gelebileceğini biliyordun. 394 00:19:54,672 --> 00:19:56,108 [alay ediyor] 395 00:19:56,587 --> 00:19:57,675 Los Angeles'a mı? 396 00:19:58,328 --> 00:19:59,416 Mm-hmm. 397 00:20:00,373 --> 00:20:01,742 Sanırım sana para ödüyorlar. 398 00:20:01,766 --> 00:20:03,091 senin değil yandı arkadaş. 399 00:20:03,115 --> 00:20:04,615 Evet ama bir iş bulabilirsin. 400 00:20:04,639 --> 00:20:06,292 Bir daire bulabilirsin. 401 00:20:08,251 --> 00:20:09,513 Bunların hepsi seninle ilgili. 402 00:20:10,601 --> 00:20:12,448 Çok iyi şeyler yapabilirsin dostum. Biliyorum. 403 00:20:12,472 --> 00:20:13,667 Evet. 404 00:20:13,691 --> 00:20:15,800 Çünkü ben çok iyiyim 405 00:20:15,824 --> 00:20:17,236 kıçından sikilirken 406 00:20:17,260 --> 00:20:19,001 ve yabancılara izin vermek yüzüme boşalmak 407 00:20:20,959 --> 00:20:23,223 Bu ne kadar seksi bunu yaptığında sen varsın. 408 00:20:24,834 --> 00:20:26,942 Yüzlercesine sahip olacaksın binlerce insanın 409 00:20:26,966 --> 00:20:28,683 sadece seni izliyorum 410 00:20:28,707 --> 00:20:30,250 senden kurtulmak isteyen, 411 00:20:30,274 --> 00:20:31,730 seni hayal ediyorum, 412 00:20:31,754 --> 00:20:33,407 senden bir parça almalarını diliyorum. 413 00:20:36,280 --> 00:20:37,716 [alay ediyor] 414 00:20:43,156 --> 00:20:44,680 Seksi olduğumu mu düşünüyorsun? 415 00:20:49,728 --> 00:20:51,880 Evet, biliyorsun, tek sevişmememizin nedeni 416 00:20:51,904 --> 00:20:53,690 çünkü seni çok seviyorum. 417 00:20:55,300 --> 00:20:58,061 - Evet ve sen heteroseksüelsin. - Siktir et şunu. 418 00:20:58,085 --> 00:21:01,674 seni senden daha çok önemsiyorum Lacey'yi, Trisha'yı, Libby'yi hiç yaptım. 419 00:21:01,698 --> 00:21:03,090 herhangi biri. 420 00:21:07,442 --> 00:21:08,574 [kıkırdar] 421 00:21:16,974 --> 00:21:18,366 [iç çeker] 422 00:21:19,150 --> 00:21:20,630 [boğazını temizler] 423 00:21:21,369 --> 00:21:23,653 - İyi misin? - Evet. 424 00:21:23,677 --> 00:21:24,959 İçeri koşacağım. 425 00:21:24,983 --> 00:21:27,594 Kendime sıçmak istemiyorum. - Elbette. 426 00:21:29,248 --> 00:21:30,597 [kapı çarpılır] 427 00:21:33,600 --> 00:21:35,123 [iç çeker] 428 00:22:12,466 --> 00:22:13,902 [iç çeker] 429 00:22:33,401 --> 00:22:36,273 [araç yaklaşıyor] 430 00:22:50,592 --> 00:22:52,073 [araç kapısı çarpılır] 431 00:23:19,753 --> 00:23:21,406 Hey, sen misin? 432 00:23:22,365 --> 00:23:24,454 Kimi bekliyordun? 433 00:23:25,324 --> 00:23:27,805 - Özür dilerim, düşündüm ki... Senin başka biri olduğunu sanıyordum. 434 00:23:28,501 --> 00:23:29,981 [şişkinlik] 435 00:23:31,504 --> 00:23:33,680 [tükürme] 436 00:23:43,429 --> 00:23:44,953 [inliyor] 437 00:23:53,701 --> 00:23:55,138 [Ben] Burada işler nasıl gidiyor? 438 00:23:56,574 --> 00:23:58,160 [Dom] Daha iyi oldu. 439 00:23:58,184 --> 00:23:59,727 Kimdi bu? 440 00:23:59,751 --> 00:24:01,492 Bilmiyorum. Biraz kızılderili. 441 00:24:04,495 --> 00:24:05,844 [iç çeker] 442 00:24:12,459 --> 00:24:13,939 Hiçbir şey mi? 443 00:24:14,635 --> 00:24:16,637 Hayır. Hiç bir şey. 444 00:24:18,552 --> 00:24:20,313 sadece bunları istiyorum işler yolunda dostum. 445 00:24:20,337 --> 00:24:21,426 Biliyorum. 446 00:24:22,557 --> 00:24:24,821 Tamam, dikkatli ol. 447 00:24:34,831 --> 00:24:36,310 [cahil] Bu kim bekliyor musun? 448 00:24:37,746 --> 00:24:39,246 Lanet ibneler. 449 00:24:39,270 --> 00:24:40,682 Biz... Biz sadece... 450 00:24:40,706 --> 00:24:43,032 Rahatla. sadece konuşuyoruz burada, tamam mı? 451 00:24:43,056 --> 00:24:44,536 Sen buna böyle mi diyorsun? 452 00:24:51,021 --> 00:24:53,241 madem neden bu kadar korktun hiçbir şey yapmıyor musun? 453 00:24:54,895 --> 00:24:56,288 Lütfen... 454 00:24:57,855 --> 00:25:00,181 Beni yalnız bırakabilir misin? [Dom] Hey, hey, hey. 455 00:25:00,205 --> 00:25:01,336 Ya da ne? 456 00:25:02,207 --> 00:25:03,208 Ha? 457 00:25:04,731 --> 00:25:06,143 Sen de sikimi emmek ister misin? 458 00:25:06,167 --> 00:25:07,386 Hayır. 459 00:25:09,214 --> 00:25:11,999 - Eminim hoşuna gidiyordur. Ne yapacaksın? 460 00:25:12,652 --> 00:25:14,195 Neden ayrılmıyorsun? o yalnız mı? 461 00:25:14,219 --> 00:25:15,761 sen nesin Bunu yapacak mısın, koca oğlan? 462 00:25:15,785 --> 00:25:17,285 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bahsediyorsun dostum. 463 00:25:17,309 --> 00:25:19,722 Benden uzak dur, seni kahrolası tuhaf adam. 464 00:25:19,746 --> 00:25:21,812 [Ben] Dom, hadi gidelim. 465 00:25:21,836 --> 00:25:24,665 Hayır, bu adam yapılıyor lanet pislik. 466 00:25:26,449 --> 00:25:28,190 - Öyle miyim? - Evet öylesin. 467 00:25:28,843 --> 00:25:30,062 [inliyor] 468 00:25:30,627 --> 00:25:33,128 Onu kendine sakla bir dahaki sefere kendi canlarım! 469 00:25:33,152 --> 00:25:35,284 [uğursuz müzik] 470 00:25:37,199 --> 00:25:38,418 [homurdanıyor] 471 00:25:40,811 --> 00:25:42,006 [Ben] İyi misin? 472 00:25:42,030 --> 00:25:43,989 [uğursuz müzik] 473 00:25:44,946 --> 00:25:46,774 [hava tıslaması] 474 00:25:52,824 --> 00:25:54,063 Ne yapacaksın 475 00:25:54,087 --> 00:25:55,325 ben etrafta olmadığımda seni korumak için mi? 476 00:25:55,349 --> 00:25:56,761 Böyle adamlar Los Angeles'ta yaşamıyor. 477 00:25:56,785 --> 00:25:58,719 Böyle adamlar her yerde yaşıyor. 478 00:25:58,743 --> 00:25:59,938 [motor çalışıyor] 479 00:25:59,962 --> 00:26:01,268 [homurdanıyor] 480 00:26:03,139 --> 00:26:04,401 [lastikler gıcırdıyor] 481 00:26:08,101 --> 00:26:09,929 Miden iyi mi? 482 00:26:14,542 --> 00:26:16,302 Ne düşünüyorsun? 483 00:26:16,326 --> 00:26:19,851 Dalga geçmeyi bırak! Tanrım! 484 00:26:20,897 --> 00:26:22,222 Şaka yapıyordum. 485 00:26:22,246 --> 00:26:24,224 [Ben] sana söylüyorum şaka yapmayı bırakmak için! 486 00:26:24,248 --> 00:26:26,096 Rahatlamak. Elbette? 487 00:26:26,120 --> 00:26:27,599 Yumruğu aldın... 488 00:26:28,992 --> 00:26:30,970 şişman bir çocuk için. 489 00:26:30,994 --> 00:26:32,865 [elektrik vızıltısı] 490 00:26:48,098 --> 00:26:49,926 [yoğun nefes alıyor] 491 00:26:52,582 --> 00:26:53,863 Ah. 492 00:26:53,887 --> 00:26:55,759 [inleme] 493 00:26:59,502 --> 00:27:01,001 Ah! Ah! 494 00:27:01,025 --> 00:27:02,872 Ne, ne? 495 00:27:02,896 --> 00:27:04,135 Tamam, tamam. 496 00:27:04,159 --> 00:27:05,856 - Lanet olsun. - Buraya gel. Gel otur. 497 00:27:06,422 --> 00:27:08,966 - Ah, ama zemin... - Otur. 498 00:27:08,990 --> 00:27:10,619 Çok iğrenç. 499 00:27:10,643 --> 00:27:12,186 [inleme] 500 00:27:12,210 --> 00:27:13,820 [huzursuz müzik] 501 00:27:21,481 --> 00:27:23,657 [bağırarak] 502 00:27:27,052 --> 00:27:28,445 [Ben] Bana telefonunu ver. 503 00:27:29,141 --> 00:27:30,205 Üzgünüm. 504 00:27:30,229 --> 00:27:31,511 Dom, bana lanet telefonunu ver. 505 00:27:31,535 --> 00:27:32,903 - Hayır. - Neden? 506 00:27:32,927 --> 00:27:34,601 sana izin vermiyorum kimseyi ara, tamam mı? 507 00:27:34,625 --> 00:27:36,342 Sen sikilmeyeceksin aptallığım yüzünden. 508 00:27:36,366 --> 00:27:37,517 Bu umurumda değil. 509 00:27:37,541 --> 00:27:39,040 almamız lazım seni bir hastaneye. 510 00:27:39,064 --> 00:27:41,086 - Ben iyiyim. - İyi değilsin. 511 00:27:41,110 --> 00:27:42,633 Bana telefonunu ver. 512 00:27:49,814 --> 00:27:52,209 [inleme] 513 00:27:55,603 --> 00:27:58,060 Ne yapayım, ne yapayım? ne yapayım? 514 00:27:58,084 --> 00:27:59,366 Bilmiyorum, ne yapacağımı bilmiyorum. 515 00:27:59,390 --> 00:28:01,063 [inleme] 516 00:28:01,087 --> 00:28:03,481 [huzursuz müzik] 517 00:28:14,231 --> 00:28:15,710 Bu da ne? 518 00:28:19,236 --> 00:28:20,673 Defol git. 519 00:28:22,109 --> 00:28:23,086 Kalk. 520 00:28:23,110 --> 00:28:25,373 [huzursuz müzik] 521 00:28:28,681 --> 00:28:30,552 [yoğun nefes alıyor] 522 00:29:06,720 --> 00:29:08,219 Tamam kırılmadı ne zaman çıktı, değil mi? 523 00:29:08,243 --> 00:29:09,742 Yani bu iyi bir şey, değil mi? 524 00:29:09,766 --> 00:29:11,962 [Dom inliyor] 525 00:29:11,986 --> 00:29:14,573 Değil mi? - Bacaklarımı hissedemiyorum. 526 00:29:14,597 --> 00:29:16,556 - Ne? - Bacaklarımı hissedemiyorum. 527 00:29:18,514 --> 00:29:19,884 Sen sadece üşüyorsun, tamam mı? 528 00:29:19,908 --> 00:29:21,649 Sadece orada otur, Hemen döneceğim. 529 00:29:22,650 --> 00:29:24,956 [huzursuz müzik] 530 00:29:28,351 --> 00:29:30,136 [elektrik vızıltısı] 531 00:29:36,403 --> 00:29:38,424 [inleme] 532 00:29:38,448 --> 00:29:40,494 [yoğun nefes alıyor] 533 00:30:11,395 --> 00:30:12,372 Tamam. 534 00:30:12,396 --> 00:30:14,374 Bir hastaneye gidiyoruz. 535 00:30:14,398 --> 00:30:16,008 [motor çalışıyor] 536 00:30:17,923 --> 00:30:19,205 Sadece nefes al. 537 00:30:19,229 --> 00:30:21,058 [Dom nefes nefese] 538 00:30:23,582 --> 00:30:25,193 [geri dönüyor] 539 00:30:28,065 --> 00:30:29,240 Ne oluyor? 540 00:30:37,335 --> 00:30:38,423 Kahretsin! 541 00:30:59,140 --> 00:31:00,422 Tamam, ona mesaj attın, değil mi? 542 00:31:00,446 --> 00:31:01,684 bence başka Biri geliyor dostum. 543 00:31:01,708 --> 00:31:03,556 - Tamam, tamam. O zaman 911'i arayacağım. 544 00:31:03,580 --> 00:31:04,774 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 545 00:31:04,798 --> 00:31:06,409 - Ah... [inleme] 546 00:31:07,192 --> 00:31:09,779 Merhaba, arkadaşım, o... 547 00:31:09,803 --> 00:31:11,588 bir şey aldı ve, ve... 548 00:31:15,069 --> 00:31:16,482 [konuşmaya devam ediyor belli belirsiz] 549 00:31:16,506 --> 00:31:17,637 Bilmiyorum. 550 00:31:20,859 --> 00:31:22,271 Tamam, biz... şu anda... 551 00:31:22,295 --> 00:31:24,534 dinlenme yerinde Canoose'un hemen dışında. 552 00:31:24,558 --> 00:31:26,493 Birini gönderebilir misin? - Kimi arıyorsun? 553 00:31:26,517 --> 00:31:27,711 Ver onu bana. 554 00:31:27,735 --> 00:31:29,104 Ben, o... 555 00:31:29,128 --> 00:31:30,584 neden sen polisi mi aradın? 556 00:31:30,608 --> 00:31:31,499 Arabadan çık. 557 00:31:31,523 --> 00:31:32,697 Hastaneye ihtiyacı var. 558 00:31:33,611 --> 00:31:35,066 Lastiklerinize ne oldu? 559 00:31:35,090 --> 00:31:36,222 - Ben, ben... - Aptal. 560 00:31:38,050 --> 00:31:39,462 Pantolonu hangi cehennemde? 561 00:31:39,486 --> 00:31:40,768 [Ben] Ben, ben... 562 00:31:40,792 --> 00:31:42,010 [nefes nefese] 563 00:31:44,665 --> 00:31:46,034 Ne oldu? 564 00:31:46,058 --> 00:31:46,949 - O... - Bana tam olarak söyle 565 00:31:46,973 --> 00:31:48,254 ne oldu. 566 00:31:48,278 --> 00:31:49,889 Yumruk attı mide ve, ve... 567 00:31:50,803 --> 00:31:52,868 O nasıl oldu karnına yumruk mu attı? 568 00:31:52,892 --> 00:31:54,130 Bir adam vardı, Bilmiyorum. 569 00:31:54,154 --> 00:31:55,914 Yumruk attı ve... - Ne kadar zor? 570 00:31:55,938 --> 00:31:57,438 [Ben] Kötü ve... - Kahretsin. 571 00:31:57,462 --> 00:31:59,266 Ve sonra o şeyler ondan çıkmaya başladı ve... 572 00:31:59,290 --> 00:32:01,248 - Tamam, yavaşla. Çanta mı kırıldı? 573 00:32:02,641 --> 00:32:04,164 Çıktığında, kırık değildi. 574 00:32:10,344 --> 00:32:11,495 Neredeler? 575 00:32:11,519 --> 00:32:13,216 [Ben] Onlar içeride... 576 00:32:14,217 --> 00:32:16,916 - Evet. Buz kutusunu alın. Lanet soğutucuyu getir. 577 00:32:18,178 --> 00:32:19,441 Merhaba Dom. 578 00:32:19,876 --> 00:32:21,985 Tamam, ben sadece sakinleşmene ihtiyacım var. 579 00:32:22,009 --> 00:32:23,682 Tamam, nefes almaya devam et bunun aracılığıyla. 580 00:32:23,706 --> 00:32:24,968 Siktir git dostum. 581 00:32:26,100 --> 00:32:28,905 Onu Jeep'ime bindir ve dene lanet pantolonunu giymek için 582 00:32:28,929 --> 00:32:30,167 ve hemen döneceğim. 583 00:32:30,191 --> 00:32:31,038 [Ben] Bunlar nedir? 584 00:32:31,062 --> 00:32:32,517 sana her şeyi anlatacağım 585 00:32:32,541 --> 00:32:34,171 yolda lanet hastane, 586 00:32:34,195 --> 00:32:36,502 ama senin yardımına ihtiyacı var şu anda ben de öyle. 587 00:32:39,113 --> 00:32:40,897 [inleme] 588 00:32:46,860 --> 00:32:48,403 [Dom] Ah, dostum. 589 00:32:48,427 --> 00:32:50,212 Tamam, buraya gel. 590 00:32:51,256 --> 00:32:52,495 Sadece benimle gel. 591 00:32:52,519 --> 00:32:54,192 Tamam, tamam. 592 00:32:54,216 --> 00:32:56,368 Tamam aşkım. Hey. 593 00:32:56,392 --> 00:32:57,611 Tamam, hadi. 594 00:33:00,265 --> 00:33:01,397 Tamam aşkım. 595 00:33:03,530 --> 00:33:04,618 Bana bak. 596 00:33:05,662 --> 00:33:07,771 - Korkuyorum. - Biliyorum. Biliyorum. 597 00:33:07,795 --> 00:33:08,772 Sorun değil. 598 00:33:08,796 --> 00:33:10,251 Hastaneye gideceğiz 599 00:33:10,275 --> 00:33:12,471 ve onlar yapacaklar kendine iyi bak, tamam mı? 600 00:33:12,495 --> 00:33:14,517 Söz veriyorum, izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 601 00:33:14,541 --> 00:33:16,369 Elbette? Tamam aşkım. 602 00:33:20,069 --> 00:33:21,418 Ne oluyor? 603 00:33:23,986 --> 00:33:25,379 Sadece biraz... 604 00:33:26,423 --> 00:33:27,468 bir nevi tepki. 605 00:33:28,077 --> 00:33:30,471 İşte, deneyeyim ve pantolonunu tekrar giy. 606 00:33:31,515 --> 00:33:33,014 Pantolonumu sikeyim. 607 00:33:33,038 --> 00:33:34,344 Pantolonumu sikeyim. 608 00:33:36,259 --> 00:33:37,434 Bacaklarımı hissetmiyorum. 609 00:33:38,696 --> 00:33:39,871 Tamamen uyuşmuşlar. 610 00:33:54,583 --> 00:33:55,845 Sorun değil. 611 00:33:57,412 --> 00:33:58,456 Sorun değil. 612 00:33:59,326 --> 00:34:01,241 Şşş. Sorun değil. 613 00:34:07,291 --> 00:34:09,225 [kapı açılır] 614 00:34:09,249 --> 00:34:12,209 [huzursuz müzik] 615 00:34:46,505 --> 00:34:48,048 Yani anlatacaksın biz onlar neyiz? 616 00:34:48,072 --> 00:34:50,249 Çünkü bunlar uyuşturucu değil. 617 00:34:52,730 --> 00:34:54,558 Bu tam olarak doğru değil. 618 00:34:57,169 --> 00:34:59,800 Hiç insanlardan haberin var mı? orman kurbağalarını yalamak 619 00:34:59,824 --> 00:35:01,129 ve kafayı bulmak bok mu? 620 00:35:01,739 --> 00:35:02,783 Hayır. 621 00:35:03,784 --> 00:35:04,872 Evet, öyle. 622 00:35:06,308 --> 00:35:08,833 İnsanlar her türlü parayı ödüyor bunun için kahrolası para, yani... 623 00:35:09,747 --> 00:35:12,924 Bu böyle, sadece biraz farklı. 624 00:35:17,537 --> 00:35:18,757 Peki bunlar nedir? 625 00:35:24,676 --> 00:35:25,981 Hatalar. 626 00:35:35,034 --> 00:35:37,186 [Ben] Ne tür böcekler? 627 00:35:37,210 --> 00:35:39,144 Tam olarak bilmiyorum. 628 00:35:39,168 --> 00:35:40,581 sadece bunu biliyorum yumurtadan çıktıklarında, 629 00:35:40,605 --> 00:35:43,216 bebekler seni ısırırsa alırsın her türlü berbat. 630 00:35:56,317 --> 00:35:57,971 Paranı alıyorsun, değil mi? 631 00:35:59,538 --> 00:36:02,149 [huzursuz müzik] 632 00:36:03,585 --> 00:36:05,848 [kuşların cıvıltısı] 633 00:36:36,750 --> 00:36:37,838 Neredeyiz? 634 00:36:39,143 --> 00:36:40,730 Bak, bu sadece küçük bir durak 635 00:36:40,754 --> 00:36:42,190 acil servisten önce. 636 00:36:50,852 --> 00:36:52,418 Telefonu geri istiyorum. 637 00:36:55,639 --> 00:36:57,791 Durmak zorundayız bırak şu lanet şeyleri. 638 00:36:57,815 --> 00:36:59,271 Bilmem unuttun mu? ama erkek arkadaşın 639 00:36:59,295 --> 00:37:01,578 küçük bir serveti var kıçına kadar. 640 00:37:01,602 --> 00:37:03,101 Tamam, patronumun da öyle olduğunu düşünmüyorum 641 00:37:03,125 --> 00:37:04,450 çok mutlu olacak eğer biterlerse 642 00:37:04,474 --> 00:37:06,626 bazı taşra kliniklerinde, yani... 643 00:37:06,650 --> 00:37:08,323 Tamam, o halde içeri girin. 644 00:37:08,347 --> 00:37:09,610 Hadi gidelim, gidelim. 645 00:37:11,699 --> 00:37:12,937 Hızlı olacak, tamam mı? 646 00:37:12,961 --> 00:37:15,398 Geçecek nasılsa bir saat içinde. 647 00:37:18,228 --> 00:37:20,665 [huzursuz müzik] 648 00:37:54,961 --> 00:37:58,269 [telefon titriyor] 649 00:38:01,446 --> 00:38:04,101 [huzursuz müzik] 650 00:38:05,537 --> 00:38:06,625 Kahretsin. 651 00:38:11,674 --> 00:38:13,695 Bu Alice. 652 00:38:13,719 --> 00:38:15,939 [huzursuz müzik] 653 00:38:28,256 --> 00:38:29,669 Evet. 654 00:38:29,693 --> 00:38:31,390 Orada benimle. 655 00:38:46,361 --> 00:38:48,451 [iç çeker] 656 00:38:50,758 --> 00:38:52,107 Burada bekle. 657 00:38:55,981 --> 00:38:57,286 Tamam aşkım. 658 00:38:59,767 --> 00:39:01,832 [Dom] Hangi cehennemdeyiz biz? 659 00:39:01,856 --> 00:39:03,162 [Ben] Bilmiyorum. 660 00:39:08,515 --> 00:39:10,604 [Dom] Bu da iyi hissettiriyor. 661 00:39:12,606 --> 00:39:14,062 Ne? 662 00:39:14,086 --> 00:39:15,217 Ne yapar? 663 00:39:17,177 --> 00:39:19,309 Bu, her ne ise. 664 00:39:20,963 --> 00:39:23,139 Bacaklarımı hareket ettiremiyorum ama... 665 00:39:27,578 --> 00:39:29,580 sikim sert oldu bir saat kadar. 666 00:39:31,452 --> 00:39:32,714 Evet, fark ettim. 667 00:39:48,252 --> 00:39:52,256 Sizce hoşlanıyorlar mı böcekleri sat ya da... 668 00:39:54,389 --> 00:39:57,348 meyve suyu ya da başka bir şey alır mısın? 669 00:40:06,357 --> 00:40:07,794 Peki ya seninki? 670 00:40:12,146 --> 00:40:13,277 Hiç bir şey. 671 00:40:14,757 --> 00:40:16,978 Ama yumruk yemedim midede yani... 672 00:40:18,240 --> 00:40:19,894 Ben senin onurunu savunuyordum. 673 00:40:31,470 --> 00:40:33,231 Tamam, gidelim. 674 00:40:33,255 --> 00:40:34,146 Hadi. 675 00:40:34,170 --> 00:40:35,320 [Ben] Hey, hey, dikkatli ol. 676 00:40:35,344 --> 00:40:36,780 O halde bana yardım et. 677 00:40:39,957 --> 00:40:42,177 [inleme] 678 00:40:47,009 --> 00:40:48,290 [Ben] İyi misin? 679 00:40:48,314 --> 00:40:50,273 [inleme] 680 00:40:53,537 --> 00:40:55,732 Yapacak mısın bana yardım et ya da etme? 681 00:40:55,756 --> 00:40:57,430 sikişecek misin bana yardım et ya da etme? 682 00:40:57,454 --> 00:40:58,648 yardım etmiyorum sen herhangi bir şeyle 683 00:40:58,672 --> 00:40:59,998 bana yerini söyleyene kadar ne haldeyiz. 684 00:41:00,022 --> 00:41:01,434 - Patronumun evindeyiz. Hepsini almalıyız 685 00:41:01,458 --> 00:41:03,175 onun dışında lanet şeyler 686 00:41:03,199 --> 00:41:05,027 ve sonra hepimiz eve gidebiliriz. 687 00:41:06,855 --> 00:41:08,441 Tamam o zaman bırak ben yapayım. 688 00:41:08,465 --> 00:41:09,814 Peki, misafirim ol. 689 00:41:14,427 --> 00:41:15,994 [inleme] 690 00:41:29,661 --> 00:41:30,705 İyi misin? 691 00:41:34,535 --> 00:41:36,233 [inleme] 692 00:41:40,411 --> 00:41:42,021 [Alice] Acele et. 693 00:41:46,331 --> 00:41:48,681 [nefes nefese] 694 00:41:52,859 --> 00:41:54,034 Haydi. 695 00:41:55,427 --> 00:41:57,733 [inleme] 696 00:42:15,838 --> 00:42:17,363 Peki. 697 00:42:51,528 --> 00:42:53,637 söylediğini sanıyordum bir saat içinde aşınırdı. 698 00:42:53,661 --> 00:42:55,465 Ver ya da al. 699 00:42:55,489 --> 00:42:58,598 Ayrıca ne olduğunu gerçekten bilmiyoruz orada oluyor. 700 00:42:58,622 --> 00:43:00,513 Bu çok berbat bir şey. 701 00:43:00,537 --> 00:43:02,409 Bu onun fikriydi. 702 00:43:03,149 --> 00:43:04,759 [Ben] nesin sen hakkında mı konuşuyorsun? 703 00:43:05,542 --> 00:43:07,085 Dee dedi ki biraz paraya ihtiyacı vardı. 704 00:43:07,109 --> 00:43:08,608 Hemen istiyordu. 705 00:43:08,632 --> 00:43:10,001 Bunu ne için istediğini Tanrı bilir. 706 00:43:10,025 --> 00:43:11,655 Demek istediğim, o değildi bunu yapmaya zorlandı. 707 00:43:11,679 --> 00:43:13,724 Bize silah çektin. 708 00:43:15,509 --> 00:43:17,792 söylemek zorunda değilim sana lanet olsun, tamam mı? 709 00:43:17,816 --> 00:43:19,794 Sana hiçbir şey borçlu değilim. Otur şuraya 710 00:43:19,818 --> 00:43:22,430 ve sadece bekleyeceğiz geri kalanını dışarı atana kadar. 711 00:43:23,866 --> 00:43:24,867 Gitmek. 712 00:43:30,177 --> 00:43:32,570 [iç çeker] 713 00:43:33,397 --> 00:43:35,095 [Dom inliyor] 714 00:43:39,795 --> 00:43:41,971 [inleme] 715 00:43:52,809 --> 00:43:55,029 Nasıl olduğunu biliyor mu ona aşık mısın? 716 00:43:57,553 --> 00:43:58,728 Yapmalı, değil mi? 717 00:44:04,777 --> 00:44:07,389 [Dom inliyor] 718 00:44:13,656 --> 00:44:14,831 [Ben] İşemeliyim. 719 00:44:16,573 --> 00:44:18,812 İçeride değil, dışarıda. 720 00:44:18,836 --> 00:44:21,206 Bir ek bina var. ama sizin için değil arkadaşlar. 721 00:44:21,230 --> 00:44:22,840 Bok yapmak zorunda kaldığında... 722 00:44:25,495 --> 00:44:27,192 buraya girmeyeceksin, tamam mı? 723 00:44:29,629 --> 00:44:30,564 Rahatlamak. 724 00:44:30,588 --> 00:44:31,718 İşemem lazım. 725 00:44:34,765 --> 00:44:36,810 [kapı açılır] 726 00:45:31,040 --> 00:45:32,868 Ne yapıyorsun sen? 727 00:45:35,654 --> 00:45:37,545 Ah, hiç görmedin daha önce bir ek bina. 728 00:45:37,569 --> 00:45:38,918 Girin buraya. 729 00:45:52,367 --> 00:45:54,064 [Ben] Merhaba, merhaba. 730 00:45:55,065 --> 00:45:56,478 Nasılsın? 731 00:45:56,502 --> 00:45:57,894 Daha iyi oldum. 732 00:45:59,418 --> 00:46:01,787 [telefon çalıyor] 733 00:46:01,811 --> 00:46:02,659 Bu Alice. 734 00:46:02,683 --> 00:46:03,857 Tamam, tamam. 735 00:46:06,207 --> 00:46:08,185 Biliyorum. Biz de öyleydik... 736 00:46:08,209 --> 00:46:09,384 [inliyor] 737 00:46:12,648 --> 00:46:14,670 Evet, işte bu yapıyoruz. 738 00:46:14,694 --> 00:46:16,063 Ben... 739 00:46:16,087 --> 00:46:17,195 Tamam bilmiyordum eğer sikişirsen 740 00:46:17,219 --> 00:46:18,675 banyoda sakladım ya da saklamadım. 741 00:46:18,699 --> 00:46:19,830 Tamam aşkım. 742 00:46:21,223 --> 00:46:22,505 Kahretsin! 743 00:46:22,529 --> 00:46:23,767 O kimdi? 744 00:46:23,791 --> 00:46:25,401 [Alice] Buluşacaksın yakında onu. 745 00:46:28,143 --> 00:46:30,014 Almalıyız şu anda dışarıdalar. 746 00:46:31,233 --> 00:46:32,321 Ne? 747 00:46:33,235 --> 00:46:34,039 Beni duydun. 748 00:46:34,063 --> 00:46:35,237 Şu anda? 749 00:46:35,803 --> 00:46:37,761 Evet, hemen şimdi. 750 00:46:40,721 --> 00:46:42,201 Ama nasıl, nasılız...? 751 00:46:44,507 --> 00:46:45,857 Bana yardım et. 752 00:46:46,554 --> 00:46:48,271 - Dikkatli olmak. - Kahretsin! 753 00:46:48,295 --> 00:46:49,644 O iyi. 754 00:46:50,906 --> 00:46:52,449 Hadi verelim bir dakika sonra ortaya çıkacak. 755 00:46:52,473 --> 00:46:54,301 bizde yok bunun zamanı geldi. 756 00:46:55,737 --> 00:46:56,868 Tamam aşkım?! 757 00:46:59,044 --> 00:47:00,089 Haydi. 758 00:47:01,003 --> 00:47:03,135 Bunu kim yapacak? - Sen, bunu yapmanı istiyorum. 759 00:47:03,919 --> 00:47:05,486 Ben, bunu yapmanı istiyorum. 760 00:47:07,836 --> 00:47:09,161 Peki, muhtemelen sen daha fazla deneyime sahip olmak 761 00:47:09,185 --> 00:47:10,858 bu tür bir şey yapıyorum, yani... 762 00:47:10,882 --> 00:47:12,014 Siktir git. 763 00:47:15,758 --> 00:47:17,779 Hadi sadece sikişelim şunu yap, tamam mı? 764 00:47:17,803 --> 00:47:19,805 Ve paramızı alalım ve buradan çık. 765 00:47:21,329 --> 00:47:24,027 Tamam, o halde aşağı in ve kalk lanet elin onun kıçında. 766 00:47:39,738 --> 00:47:42,175 Tamam, hadi gidelim, gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 767 00:47:49,532 --> 00:47:53,144 Onların sikişmesini istemezsin orada yumurtadan çıkıyor, tamam. 768 00:47:57,235 --> 00:47:59,368 Daha kolay olacak eğer yan yatarsan. 769 00:48:26,483 --> 00:48:29,157 [Dom inliyor] 770 00:48:29,181 --> 00:48:31,401 Sadece rahatla, sadece rahatla. 771 00:48:32,619 --> 00:48:34,597 Ne kadar rahatlarsan, o kadar kolay olur. 772 00:48:34,621 --> 00:48:36,449 [inleme] 773 00:48:42,760 --> 00:48:44,502 [öksürük] 774 00:48:49,376 --> 00:48:51,180 [bağırarak] 775 00:48:51,204 --> 00:48:52,486 Üzgünüm. 776 00:48:52,510 --> 00:48:54,903 [Dom bağırıyor] 777 00:48:57,993 --> 00:48:59,449 Onları buraya koy. 778 00:48:59,473 --> 00:49:00,624 Güzel ve kolay. 779 00:49:00,648 --> 00:49:02,824 [inleme] 780 00:49:03,825 --> 00:49:06,219 [inleme] 781 00:49:10,745 --> 00:49:12,094 Peki. 782 00:49:13,226 --> 00:49:15,360 [inleme] 783 00:49:21,670 --> 00:49:22,561 Anladın mı? 784 00:49:22,585 --> 00:49:24,151 [homurdanıyor] 785 00:49:26,849 --> 00:49:28,024 Peki. 786 00:49:31,158 --> 00:49:32,159 Devam etmek. 787 00:49:33,290 --> 00:49:34,770 [kuşların cıvıltısı] 788 00:49:40,428 --> 00:49:41,405 Devam et, devam et, devam et. 789 00:49:41,429 --> 00:49:42,604 Tamam, tamam. 790 00:49:43,562 --> 00:49:44,564 Deniyorum. 791 00:49:45,434 --> 00:49:47,107 [inleme] 792 00:49:47,131 --> 00:49:48,239 Ah kahretsin. 793 00:49:48,263 --> 00:49:49,893 [inleme] 794 00:49:49,917 --> 00:49:51,808 Tamam, şşş. Sadece nefes almayı dene. 795 00:49:51,832 --> 00:49:53,616 Sorun değil, sadece rahatla. 796 00:49:54,487 --> 00:49:57,011 [Dom inliyor] 797 00:50:05,715 --> 00:50:08,085 Git, git, git, git, git. Hadi. 798 00:50:08,109 --> 00:50:10,198 [kapı açılır] 799 00:50:11,591 --> 00:50:13,114 [kapı kapanır] 800 00:50:17,293 --> 00:50:21,079 Bütün bu saçmalıklar ve aynı zamanda gerçek hayattaki bir seks şovu. 801 00:50:23,560 --> 00:50:25,538 Ve çok güzel çocuklar. 802 00:50:25,562 --> 00:50:27,540 Fark edeceğini düşündüm. 803 00:50:27,564 --> 00:50:28,783 Sen kimsin sen? 804 00:50:32,830 --> 00:50:34,092 O... 805 00:50:35,485 --> 00:50:36,573 biraz? 806 00:50:39,184 --> 00:50:40,621 Ah kahretsin. 807 00:50:50,327 --> 00:50:51,546 Sadece bir tanesiydi. 808 00:50:52,503 --> 00:50:54,133 Onun maaşından bunu yapabiliriz. 809 00:50:54,157 --> 00:50:55,743 [Dom] Hayır, kesinlikle yapmayacaksın. 810 00:50:55,767 --> 00:50:59,075 Ödemeniz belirlendi başarılı teslimat üzerine, tamam mı? 811 00:51:00,598 --> 00:51:03,142 - Sadece bir tane. - Sadece bir tane. 812 00:51:03,166 --> 00:51:05,100 Kaç tane var? 813 00:51:05,124 --> 00:51:06,580 Hala üç tane var 814 00:51:06,604 --> 00:51:08,476 ve onun bir tane var. 815 00:51:10,260 --> 00:51:11,522 Kuyu. 816 00:51:14,004 --> 00:51:16,180 sadece sahip olabilirim bunu almak için... 817 00:51:17,747 --> 00:51:19,052 kendim. 818 00:51:24,971 --> 00:51:27,060 Bu ikisini nereden buldun? 819 00:51:27,713 --> 00:51:28,845 O, Dee'nin kuzeni. 820 00:51:30,107 --> 00:51:31,345 Ah, Dee. 821 00:51:31,369 --> 00:51:34,479 Kuzenin lanet bir fahişe 822 00:51:34,503 --> 00:51:38,768 kim saygı göstermez saygının gerektiği zaman. 823 00:51:39,377 --> 00:51:41,529 Buradayız. Senin pisliğin elimizde. 824 00:51:41,553 --> 00:51:43,837 Bize biraz para ver. Biz gitmiş olacağız. 825 00:51:43,861 --> 00:51:45,316 [gülüyor] 826 00:51:45,340 --> 00:51:46,559 Yapacaksın. 827 00:51:51,651 --> 00:51:52,652 Silahımı bana ver. 828 00:51:53,523 --> 00:51:55,742 [huzursuz müzik] 829 00:51:56,874 --> 00:51:58,528 Lanet silahım! 830 00:52:04,621 --> 00:52:05,815 Devam etmek. 831 00:52:05,839 --> 00:52:08,146 [huzursuz müzik] 832 00:52:27,514 --> 00:52:29,318 Lütfen, bana izin verir misin? 833 00:52:29,342 --> 00:52:30,604 dedim... 834 00:52:32,432 --> 00:52:33,540 devam edin. 835 00:52:33,564 --> 00:52:35,827 [huzursuz müzik] 836 00:52:36,392 --> 00:52:38,351 [Dom nefes nefese] 837 00:52:39,439 --> 00:52:41,702 [inleme] 838 00:52:48,275 --> 00:52:50,451 [huzursuz müzik] 839 00:52:52,279 --> 00:52:54,237 Şımarık küçük şeyler, değil mi? 840 00:52:58,285 --> 00:53:00,156 Onlar sadece çocuk, Rich. 841 00:53:02,115 --> 00:53:03,812 Biliyor musun kardeşim... 842 00:53:05,205 --> 00:53:06,989 Artık gidebilirsin sanırım. 843 00:53:09,122 --> 00:53:10,621 Yani umurumda değil. 844 00:53:10,645 --> 00:53:11,733 [Dom] Ah! 845 00:53:12,691 --> 00:53:14,974 Yani yapabilirim bunu buradan al. 846 00:53:14,998 --> 00:53:16,280 [Dom] Ah! 847 00:53:16,304 --> 00:53:18,630 [Dom inliyor] 848 00:53:18,654 --> 00:53:19,742 Git. 849 00:53:22,440 --> 00:53:24,442 - Bende bir tane var. - Ah... 850 00:53:34,409 --> 00:53:35,497 Tamam. 851 00:53:38,065 --> 00:53:39,719 Tamam, gidiyorum. 852 00:53:45,464 --> 00:53:46,901 Ödememi alabilir miyim? 853 00:53:48,076 --> 00:53:52,143 Ödemenizi alacaksınız 854 00:53:52,167 --> 00:53:54,972 bununla işim bittiğinde. 855 00:53:54,996 --> 00:53:56,911 Gelecek hafta seni gördüğümde. 856 00:53:57,172 --> 00:53:58,956 Tamam aşkım. 857 00:54:09,619 --> 00:54:12,013 [Dom inliyor] 858 00:54:33,426 --> 00:54:34,689 Adın ne? 859 00:54:35,994 --> 00:54:37,343 Benjamin. 860 00:54:38,127 --> 00:54:40,129 Adın çok lezzetli. 861 00:54:41,608 --> 00:54:43,829 Oraya geri dönebilirsin. 862 00:54:44,874 --> 00:54:46,919 [huzursuz müzik] 863 00:55:03,980 --> 00:55:05,546 [koklama] 864 00:55:07,723 --> 00:55:10,116 [inleme] 865 00:55:27,787 --> 00:55:28,875 Kahretsin! 866 00:55:33,793 --> 00:55:35,292 İyi misin? 867 00:55:35,316 --> 00:55:38,078 Evet, bak, bence yapmalısın Sadece buradan git, tamam mı? 868 00:55:38,102 --> 00:55:39,122 Ne, sikişiyor musun? benimle dalga mı geçiyorsun? 869 00:55:39,146 --> 00:55:40,844 Hiçbir şekilde seni burada bırakmayacağım. 870 00:55:41,670 --> 00:55:43,064 Hımm... 871 00:55:44,239 --> 00:55:46,024 Hımm... 872 00:55:47,068 --> 00:55:49,418 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 873 00:55:55,598 --> 00:55:56,948 Dikkatli olmak. 874 00:55:58,688 --> 00:56:01,015 - Sen delisin. - Lütfen git. 875 00:56:01,039 --> 00:56:02,233 Hayır. Onlar iyi. 876 00:56:02,257 --> 00:56:04,085 Sadece bir tane daha var Alabilirim. 877 00:56:06,827 --> 00:56:09,806 Hayır, hayır, hayır. 878 00:56:09,830 --> 00:56:12,810 Bu iyi değil. 879 00:56:12,834 --> 00:56:14,290 20 dakika içinde ölmüş olacaklar. 880 00:56:14,314 --> 00:56:16,185 Ve sonra onlar benim için faydasız ol. 881 00:56:17,360 --> 00:56:19,556 Dokuz kahrolası yıl 882 00:56:19,580 --> 00:56:21,819 ve bunların hiçbiri hiç oldu. 883 00:56:21,843 --> 00:56:23,821 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 884 00:56:23,845 --> 00:56:25,281 Sadece bir tane daha var. 885 00:56:26,326 --> 00:56:27,782 Onu alabilirim ve sonra... 886 00:56:27,806 --> 00:56:30,809 [Dom çığlık atıyor] 887 00:56:34,073 --> 00:56:36,205 [çığlık atıyor] 888 00:56:38,077 --> 00:56:40,557 [yumuşak müzik] 889 00:56:49,654 --> 00:56:51,284 - Ne oluyor? Ona yardım edebilir misin lütfen? 890 00:56:51,308 --> 00:56:52,720 Taşınmak! 891 00:56:52,744 --> 00:56:54,877 [gergin müzik] 892 00:57:04,017 --> 00:57:06,410 [öksürük] 893 00:57:08,195 --> 00:57:10,086 - İyi olacaksın. İyi olacaksın. 894 00:57:10,110 --> 00:57:12,567 Her şey düzelecek. İyi olacaksın. 895 00:57:12,591 --> 00:57:13,742 İyi olacaksın. 896 00:57:13,766 --> 00:57:15,092 [inleme] 897 00:57:15,116 --> 00:57:17,509 Onu ikna etmemiz lazım Hemen bir hastane lütfen! 898 00:57:27,519 --> 00:57:28,607 Kahretsin! 899 00:57:30,609 --> 00:57:32,481 Ne yaptın?! 900 00:57:34,396 --> 00:57:35,571 Kahretsin. 901 00:57:37,660 --> 00:57:39,116 Tamam, selam. 902 00:57:39,140 --> 00:57:40,465 Hadi ama. 903 00:57:40,489 --> 00:57:41,815 Hadi, buradayım. 904 00:57:41,839 --> 00:57:44,383 Hadi, hadi, hadi. 905 00:57:44,407 --> 00:57:46,907 Seni dışarı çıkaracağız buradan, tamam mı? Hadi. 906 00:57:46,931 --> 00:57:48,106 Hadi. 907 00:57:48,977 --> 00:57:50,195 [kapı açılır] 908 00:57:51,196 --> 00:57:52,695 [Alice] Ne oluyor? 909 00:57:52,719 --> 00:57:53,982 [kapı kapanır] 910 00:57:57,420 --> 00:57:59,050 Ne oldu? 911 00:57:59,074 --> 00:58:00,442 [Zengin] İhtiyacım yok senin kararın. 912 00:58:00,466 --> 00:58:01,554 O...? 913 00:58:03,730 --> 00:58:05,186 Zengin, ne oluyor? 914 00:58:05,210 --> 00:58:07,232 Öylece izin veremezsin olur böyle şeyler! 915 00:58:07,256 --> 00:58:10,757 Bu senin kadar herkesin başına geldiği gibi. 916 00:58:10,781 --> 00:58:12,586 Onu sen getirdin. 917 00:58:12,610 --> 00:58:15,719 Öyleyse yargılamayı bırak saçmalık. 918 00:58:15,743 --> 00:58:17,547 Ah, kimse... 919 00:58:17,571 --> 00:58:19,530 Hayır, biri seni yargılıyor. Sen sadece... 920 00:58:20,705 --> 00:58:21,943 Biraz üzgün görünüyorsun. 921 00:58:21,967 --> 00:58:23,597 Üzgünüm. 922 00:58:23,621 --> 00:58:24,598 Sadece sakin ol, tamam mı? 923 00:58:24,622 --> 00:58:27,233 Bana sakin olmamı söyleme! 924 00:58:29,279 --> 00:58:30,541 Tamam aşkım. 925 00:58:31,585 --> 00:58:33,085 Çocuğu alacağım ve onu alacağım 926 00:58:33,109 --> 00:58:34,477 şehre geri dön, tamam mı? 927 00:58:34,501 --> 00:58:35,609 Ah. 928 00:58:35,633 --> 00:58:36,982 Tamam. 929 00:58:37,940 --> 00:58:42,380 Demek istediğim, bunun nedeni işinde çok iyisin. 930 00:58:43,729 --> 00:58:45,272 Açıkçası hayır. 931 00:58:45,296 --> 00:58:47,404 Yani hayır 932 00:58:47,428 --> 00:58:49,058 hayır, 933 00:58:49,082 --> 00:58:50,388 hayır. 934 00:58:51,998 --> 00:58:53,391 Tanrı! 935 00:58:55,088 --> 00:58:56,655 [iç çeker] 936 00:58:58,874 --> 00:59:00,615 [Alice] Nefes alıyor mu? 937 00:59:01,442 --> 00:59:02,835 [Ben] Zar zor. 938 00:59:04,184 --> 00:59:05,640 - Gidip onunla konuşacağım. Hemen döneceğim. 939 00:59:05,664 --> 00:59:07,163 Sen burada kal, tamam mı? 940 00:59:07,187 --> 00:59:08,208 Tamam aşkım. 941 00:59:08,232 --> 00:59:10,321 [huzursuz müzik] 942 00:59:29,558 --> 00:59:31,145 [su akıyor] 943 00:59:31,169 --> 00:59:33,649 [Rich ve Alice tartışıyor belli belirsiz] 944 00:59:36,565 --> 00:59:37,871 Çok üzgünüm. 945 00:59:38,654 --> 00:59:39,916 [ağlıyor] 946 00:59:48,926 --> 00:59:51,190 [inleme] 947 00:59:56,151 --> 00:59:57,631 Dom mu? 948 00:59:59,372 --> 01:00:01,156 Ben, düşündüm ki... 949 01:00:02,853 --> 01:00:04,246 Merhaba. 950 01:00:05,813 --> 01:00:06,901 Hey. 951 01:00:10,383 --> 01:00:12,951 [Ben] Seni tanıyordum hiçbir yere gitmiyorlardı. 952 01:00:29,664 --> 01:00:31,207 İyi hissettiriyor. 953 01:00:31,231 --> 01:00:32,493 Evet? 954 01:00:33,276 --> 01:00:34,364 Evet. 955 01:00:41,285 --> 01:00:42,373 Şşş. 956 01:00:43,374 --> 01:00:46,856 [Alice ve Rich tartışıyor] 957 01:01:03,960 --> 01:01:05,179 Hayır. 958 01:01:11,664 --> 01:01:13,642 [ağlıyor] 959 01:01:13,666 --> 01:01:15,731 Hadi, hadi, iyisin. 960 01:01:15,755 --> 01:01:17,559 Haydi, iyisin. 961 01:01:17,583 --> 01:01:19,126 Hadi. 962 01:01:19,150 --> 01:01:20,891 İyisin, lütfen, hadi. 963 01:01:24,634 --> 01:01:26,592 Lütfen, lütfen beni burada bırakma. 964 01:01:28,377 --> 01:01:29,987 [silah ateşleniyor] 965 01:01:31,989 --> 01:01:34,034 [huzursuz müzik] 966 01:02:15,730 --> 01:02:17,776 Orospu bana bıçak çekti. 967 01:02:26,350 --> 01:02:27,916 Bak, onun arkadaşın olduğunu biliyorum. 968 01:02:28,743 --> 01:02:30,136 Anladım. 969 01:02:32,921 --> 01:02:34,769 Kimse istemedi böyle olması. 970 01:02:34,793 --> 01:02:36,379 Hiç kimse. 971 01:02:36,403 --> 01:02:37,535 En azından ben. 972 01:02:42,932 --> 01:02:44,064 Dinle, 973 01:02:46,240 --> 01:02:47,589 Bence sadece... 974 01:02:48,503 --> 01:02:49,852 bunların hepsini tamamla 975 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 ve onu arkamızda bırakalım. 976 01:02:56,424 --> 01:02:57,556 Bilmiyorum. 977 01:02:58,513 --> 01:03:00,317 [iç çeker] 978 01:03:00,341 --> 01:03:02,038 Bilmene ihtiyacım var... 979 01:03:03,910 --> 01:03:06,236 kötü bir insan olmadığımı. 980 01:03:06,260 --> 01:03:08,828 [huzursuz müzik] 981 01:03:22,930 --> 01:03:24,540 Söylediğini duymaya ihtiyacım var. 982 01:03:29,328 --> 01:03:31,243 Sen kötü bir insan değilsin. 983 01:03:36,683 --> 01:03:39,207 Bak, asla yapmam senin için öyle bir şey yok. 984 01:03:47,303 --> 01:03:49,150 ne biliyor musun gerçekten güzel olur mu? 985 01:03:49,174 --> 01:03:50,785 Sıcak bir banyo. 986 01:03:52,221 --> 01:03:55,398 Bence hissedersin bin kat daha iyi. 987 01:03:56,617 --> 01:03:58,183 Bizi ateşe vereceğim. 988 01:04:02,318 --> 01:04:04,755 [su akıyor] 989 01:04:11,415 --> 01:04:13,809 [huzursuz müzik] 990 01:04:27,257 --> 01:04:29,303 Gerçekten güzel şeyler buldum banyo tuzları... 991 01:04:31,087 --> 01:04:33,176 bu senin cildini yapar çok pürüzsüz hissediyorum. 992 01:04:34,090 --> 01:04:37,243 Eminim cildin pürüzsüz ama yine de güzel. 993 01:04:37,267 --> 01:04:38,747 Kendinizi iyi hissedeceksiniz. 994 01:04:50,542 --> 01:04:53,545 Biliyor musun, özür dilerim bu öğleden sonra hakkında. 995 01:04:57,419 --> 01:04:58,898 Mükemmel değildi, biliyorum. 996 01:05:00,378 --> 01:05:01,597 Ama... 997 01:05:02,772 --> 01:05:05,185 bana saldırdı. 998 01:05:05,209 --> 01:05:07,342 [huzursuz müzik] 999 01:05:10,650 --> 01:05:12,130 [koklama] 1000 01:05:20,356 --> 01:05:23,944 Banyo yapmayacaksın o kıyafetler içinde misin? 1001 01:05:23,968 --> 01:05:26,753 [huzursuz müzik] 1002 01:06:36,608 --> 01:06:39,239 Sen ayrılmayacaksın bunlar açık mı, sevgilim misin? 1003 01:06:39,263 --> 01:06:41,701 [huzursuz müzik] 1004 01:07:04,593 --> 01:07:06,029 Banyo tuzları dolaptadır. 1005 01:07:07,422 --> 01:07:09,120 Bir dakika içinde geleceğim. 1006 01:07:22,917 --> 01:07:25,049 [iç çeker] 1007 01:07:25,441 --> 01:07:27,661 [su akıyor] 1008 01:07:39,151 --> 01:07:40,868 Yeterince sıcak mı? 1009 01:07:40,892 --> 01:07:42,087 Evet. 1010 01:07:42,111 --> 01:07:44,505 [su akıyor] 1011 01:08:28,985 --> 01:08:31,509 Bu su yardımcı olmalı sen onlara bir şeyler çıkar. 1012 01:08:36,601 --> 01:08:37,907 Aç mısın? 1013 01:08:38,604 --> 01:08:40,563 Bize biraz spagetti yapabilirim. 1014 01:08:42,173 --> 01:08:43,367 Aç değil. 1015 01:08:43,391 --> 01:08:44,499 [iç çeker] 1016 01:08:44,523 --> 01:08:45,959 Bir içki ister misin? 1017 01:08:46,481 --> 01:08:48,503 Seni yapabilirim... 1018 01:08:48,527 --> 01:08:51,724 Cabernet veya viski 1019 01:08:51,748 --> 01:08:54,640 veya votka veya cin. 1020 01:08:54,664 --> 01:08:55,945 Tekila. 1021 01:08:55,969 --> 01:08:57,381 Seni kozmopolit yapabilirim. 1022 01:08:57,405 --> 01:08:59,383 Viski iyi. 1023 01:08:59,407 --> 01:09:00,713 Tamam aşkım. 1024 01:09:01,409 --> 01:09:04,021 aşağı çekeceğim sizin için en üst raftaki şeyler. 1025 01:09:32,616 --> 01:09:33,834 Şerefe. 1026 01:09:54,421 --> 01:09:55,683 Ah hayır. 1027 01:09:56,510 --> 01:09:57,772 Bırak bunu ben yapayım. 1028 01:09:59,513 --> 01:10:01,970 asla almazdım senin avantajın. 1029 01:10:01,994 --> 01:10:03,560 İnsanlar benden yararlandı. 1030 01:10:49,521 --> 01:10:51,393 [iç çeker] 1031 01:11:06,843 --> 01:11:09,107 gerçekten öylesin bir güzellik, biliyorsun. 1032 01:11:13,329 --> 01:11:15,723 Gelecek hafta Los Angeles'a taşınıyorum. 1033 01:11:16,941 --> 01:11:19,920 O kasaba seni yiyip bitirecek. 1034 01:11:19,944 --> 01:11:21,182 Seni sevecekler. 1035 01:11:21,206 --> 01:11:22,488 Dudaklarını yalayacaklar 1036 01:11:22,512 --> 01:11:24,620 ve sonra onlar yapacaklar daha fazlası için geri gelin. 1037 01:11:24,644 --> 01:11:25,907 Sözlerimi işaretle. 1038 01:11:26,734 --> 01:11:28,736 Kaliforniya'da yaşadım bir süreliğine. 1039 01:11:29,519 --> 01:11:31,497 Bu uzun zaman önceydi, ama onu sevdim. 1040 01:11:31,521 --> 01:11:32,412 Onu sevdim. 1041 01:11:32,436 --> 01:11:34,369 bir arkadaşım vardı 1042 01:11:34,393 --> 01:11:37,111 kimin Palm Springs'te bir evi vardı 1043 01:11:37,135 --> 01:11:38,572 ve bir helikopteri vardı. 1044 01:11:39,486 --> 01:11:40,836 Bu ne kadar göz kamaştırıcı? 1045 01:11:42,272 --> 01:11:44,753 Ben bir film yıldızı değildim ya da herhangi bir şey, ama... 1046 01:11:46,624 --> 01:11:49,777 Bir satır paylaştım Grace Jones'la birlikte 1047 01:11:49,801 --> 01:11:51,803 bir keresinde bir disko kulübünde. 1048 01:11:53,587 --> 01:11:54,675 Aman Tanrım. 1049 01:11:56,242 --> 01:11:58,549 Lütfen bana bildiğini söyle Grace Jones'un kim olduğu. 1050 01:12:01,770 --> 01:12:03,356 Biliyor musun, tanıştım geçen hafta birisi 1051 01:12:03,380 --> 01:12:05,837 kim kimin siktiğini bilmiyordu Barbara Streisand'dı. 1052 01:12:05,861 --> 01:12:09,450 Barbara'nın lanet olası Streisand'ı! 1053 01:12:09,474 --> 01:12:10,867 [kıkırdama] 1054 01:12:13,478 --> 01:12:15,717 bir işin var mı Kaliforniya'da sıraya mı girdiniz? 1055 01:12:15,741 --> 01:12:17,110 İyi bir iş mi? 1056 01:12:17,134 --> 01:12:18,851 Demek istediğim, sende yok her şeyin çözülmesini sağlamak 1057 01:12:18,875 --> 01:12:20,156 oraya varmadan önce. 1058 01:12:20,180 --> 01:12:22,289 İşte bu para bunun için. 1059 01:12:22,313 --> 01:12:24,271 Sağ. Sağ. 1060 01:12:25,272 --> 01:12:27,013 Hiç bulundun mu? Puerto Vallarta'ya mı? 1061 01:12:28,319 --> 01:12:30,688 küçük bir evim var orada, plajın orada. 1062 01:12:30,712 --> 01:12:32,366 Peki onlarla ne yaparsınız? 1063 01:12:33,933 --> 01:12:35,084 Böcekler. 1064 01:12:35,108 --> 01:12:36,390 Ah. 1065 01:12:36,414 --> 01:12:38,852 Bir arkadaşım onları nasıl sağacağımı buldum 1066 01:12:39,897 --> 01:12:43,137 ama bunu yapmak zorundasın yumurtadan yeni çıktıklarında. 1067 01:12:43,161 --> 01:12:45,728 Nasıl dantel yapılacağını buldum onlarla eklemler. 1068 01:12:46,686 --> 01:12:49,839 Peki, benim işim %10.000 arttı 1069 01:12:49,863 --> 01:12:52,474 sahip olmadığın zaman kafayı bulmak için biraz almak. 1070 01:12:55,521 --> 01:12:57,804 Ne hissettiriyor mesela seni ısırdıkları zaman mı? 1071 01:12:57,828 --> 01:13:00,807 Ah, bu kahrolası bir kafa yolculuğu. 1072 01:13:00,831 --> 01:13:03,181 ama bu tam vücut deneyimi de. 1073 01:13:04,835 --> 01:13:06,619 Sana söyleyeceğim tek şey... 1074 01:13:07,403 --> 01:13:13,322 bu senin sikini tutacak mı tam dokuz saat boyunca zor. 1075 01:13:14,236 --> 01:13:16,630 Sende hiç yok bununla ilgili bir sorun olduğuna eminim. 1076 01:13:18,850 --> 01:13:20,871 Ama amaç ne eğer hiçbir şey hissedemiyorsan? 1077 01:13:20,895 --> 01:13:24,681 Ah, hissedebiliyorsun her şeyi hissedebilirsin. 1078 01:13:26,161 --> 01:13:27,467 Ama hareket edemezsin. 1079 01:13:28,381 --> 01:13:30,600 [huzursuz müzik] 1080 01:13:49,577 --> 01:13:51,579 Sahip olacağımı düşünüyorum bir tane daha lütfen. 1081 01:13:54,016 --> 01:13:55,583 İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz. 1082 01:13:57,367 --> 01:13:59,848 [uğursuz müzik] 1083 01:14:27,964 --> 01:14:29,923 Yazık olur seni örtbas etmek için. 1084 01:14:30,749 --> 01:14:33,404 Eğer bunu yaparsam kendimi kötü hissederim sana havlu teklif etmedi. 1085 01:14:34,101 --> 01:14:36,452 Sanırım sadece kuruyacağım eğer sorun olmazsa ateşin yanında. 1086 01:14:42,545 --> 01:14:43,633 Bu... 1087 01:14:44,590 --> 01:14:46,244 çok güzel olurdu. 1088 01:15:00,171 --> 01:15:01,259 Peki Los Angeles'ta ne var? 1089 01:15:02,869 --> 01:15:04,021 Güneş ışığı. 1090 01:15:04,045 --> 01:15:05,326 [Zengin kıkırdar] 1091 01:15:05,350 --> 01:15:06,700 [Zengin] Evet, bu doğru. 1092 01:15:07,658 --> 01:15:09,288 Plaj. 1093 01:15:09,312 --> 01:15:11,420 [Zengin] Bilirsin, ana plajlar sadece karşılaştırma 1094 01:15:11,444 --> 01:15:12,968 Malibu'ya gittiğinizde. 1095 01:15:15,187 --> 01:15:16,972 Ana plajları severim. 1096 01:15:18,669 --> 01:15:20,976 Bence tam zamanı Sanırım bir değişiklik için. 1097 01:15:25,502 --> 01:15:27,784 Bilirsin, eğer yapmasaydım daha iyi biliyorum, 1098 01:15:27,808 --> 01:15:30,657 öyle olduğunu sanıyordum benimle flört ediyorsun. 1099 01:15:30,681 --> 01:15:33,423 [uğursuz müzik] 1100 01:15:43,173 --> 01:15:44,565 Bunu alacağım. 1101 01:15:58,362 --> 01:16:00,122 Biliyor musun, sanırım işemem gerekiyor. 1102 01:16:00,146 --> 01:16:02,714 [huzursuz müzik] 1103 01:16:11,463 --> 01:16:13,030 Ne yapıyorsun? 1104 01:16:14,118 --> 01:16:16,096 Şimdilik bunlarla yetineceğim. 1105 01:16:16,120 --> 01:16:18,252 [huzursuz müzik] 1106 01:16:42,582 --> 01:16:44,429 Ve geri döndüğünde, 1107 01:16:44,453 --> 01:16:46,281 hakkında görebiliriz seninkini dışarı çıkarmak. 1108 01:16:56,900 --> 01:16:58,815 [kuşların cıvıltısı] 1109 01:17:25,016 --> 01:17:26,714 Merhaba Benjamin! 1110 01:17:30,935 --> 01:17:32,783 Buradayım. 1111 01:17:32,807 --> 01:17:34,263 Bir sorun mu var? 1112 01:17:34,287 --> 01:17:35,505 [Ben] Sorun değil. 1113 01:17:38,205 --> 01:17:40,163 Dinle, üzgünüm arkadaşın hakkında. 1114 01:17:41,556 --> 01:17:42,948 Tanrıya karşı dürüstüm. 1115 01:17:44,646 --> 01:17:46,865 Koşmak istemiyorum işim bu şekilde. 1116 01:17:50,739 --> 01:17:53,413 Şimdi Alice'le olan anlaşmana gelince, 1117 01:17:53,437 --> 01:17:55,135 ne olduğunu bilmiyorum her şey bununla ilgili. 1118 01:17:56,440 --> 01:17:58,573 Düşündüğüm şey... 1119 01:18:01,750 --> 01:18:03,273 sana her şeyi verdiğimi. 1120 01:18:05,668 --> 01:18:08,168 Şimdi, böceklere rağmen öldürdüğün, 1121 01:18:08,192 --> 01:18:10,107 15 bin dolar temizleyecek. 1122 01:18:11,543 --> 01:18:13,241 Ve vereceğim hepsi senin için. 1123 01:18:14,024 --> 01:18:16,133 Bunu arkamızda bırakabiliriz 1124 01:18:16,157 --> 01:18:18,178 bunu bir daha düşünme 1125 01:18:18,202 --> 01:18:19,832 ve Los Angeles'a gidebilirsin. 1126 01:18:19,856 --> 01:18:21,553 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1127 01:18:25,166 --> 01:18:26,210 Tamam aşkım. 1128 01:18:26,819 --> 01:18:28,145 Peki, güzel. 1129 01:18:28,169 --> 01:18:29,407 O halde içeri gelin. 1130 01:18:29,431 --> 01:18:31,496 Ah, parayı şimdi istiyorum. 1131 01:18:31,520 --> 01:18:33,280 Ah, ister misin? 1132 01:18:33,304 --> 01:18:35,892 taşıdığımı mı sanıyorsun bu kadar para var mı ortalıkta? 1133 01:18:35,916 --> 01:18:37,570 Evet, öyle. 1134 01:18:39,224 --> 01:18:40,201 Şuna bir bak. 1135 01:18:40,225 --> 01:18:41,966 Çabuk büyümedin mi? 1136 01:18:43,141 --> 01:18:44,205 Hadi. 1137 01:18:44,229 --> 01:18:46,100 [huzursuz müzik] 1138 01:19:20,614 --> 01:19:22,897 Güzel bir ceket. 1139 01:19:22,921 --> 01:19:25,097 Deneyebilir miyim sizce? 1140 01:19:31,408 --> 01:19:32,844 Zevkle. 1141 01:19:50,645 --> 01:19:52,473 [Ben] Bunu beğendim. 1142 01:20:00,307 --> 01:20:01,743 Biliyor musun, ben de yaşadım Bu ceket sonsuza kadar. 1143 01:20:03,092 --> 01:20:05,400 Anne siktir! 1144 01:20:07,663 --> 01:20:09,186 Kahretsin! 1145 01:20:09,491 --> 01:20:11,121 [silah ateşleniyor] 1146 01:20:11,145 --> 01:20:13,079 [hıçkırarak] 1147 01:20:13,103 --> 01:20:15,367 [dramatik müzik] 1148 01:20:49,793 --> 01:20:52,405 [kamyon alarmı çalıyor] 1149 01:21:04,460 --> 01:21:08,441 Neredesin? seni aptal salak mı? 1150 01:21:08,465 --> 01:21:11,836 Hiçbir yere gidemezsin. Bunları aldım! 1151 01:21:11,860 --> 01:21:14,752 [alarm çalıyor] 1152 01:21:14,776 --> 01:21:16,343 [alarm durur] 1153 01:21:21,565 --> 01:21:25,439 Sikle alay ettin yanlış kraliçe, kaltak. 1154 01:21:28,485 --> 01:21:29,660 Missy. 1155 01:21:30,879 --> 01:21:32,315 Dışarı çık. 1156 01:21:33,360 --> 01:21:35,382 Annenin senin için bir şeyi var. 1157 01:21:35,406 --> 01:21:37,713 [gergin müzik] 1158 01:21:39,976 --> 01:21:43,869 Neredesin? seni aptal salak?! 1159 01:21:43,893 --> 01:21:46,417 [gergin müzik] 1160 01:21:52,597 --> 01:21:54,947 [su akıyor] 1161 01:22:07,221 --> 01:22:09,180 [nefes nefese] 1162 01:22:15,447 --> 01:22:17,406 [kapı kapanır] 1163 01:22:22,280 --> 01:22:24,456 [ağlıyor] 1164 01:22:46,305 --> 01:22:49,047 [su akıyor] 1165 01:22:56,707 --> 01:22:59,468 [inleme] 1166 01:22:59,492 --> 01:23:02,147 [huzursuz müzik] 1167 01:23:07,849 --> 01:23:09,503 [nefes nefese] 1168 01:23:21,167 --> 01:23:22,995 [inleme] 1169 01:23:54,723 --> 01:23:57,247 [yumuşak müzik] 1170 01:24:09,913 --> 01:24:12,263 [kuşların cıvıltısı] 1171 01:24:34,373 --> 01:24:36,680 [takırtı] 1172 01:24:50,738 --> 01:24:52,217 [homurdanıyor] 1173 01:25:07,625 --> 01:25:09,366 [dal kırılması] 1174 01:25:28,777 --> 01:25:29,908 Benjamin'i mi? 1175 01:25:51,627 --> 01:25:53,106 [kokluyor] 1176 01:26:00,157 --> 01:26:02,638 [uğursuz müzik] 1177 01:26:11,560 --> 01:26:13,475 [koklama] 1178 01:26:19,481 --> 01:26:22,267 [dramatik müzik] 1179 01:26:42,375 --> 01:26:43,898 Lütfen, lütfen, sen bunu yapmak zorunda değilsin. 1180 01:26:47,423 --> 01:26:49,184 Bunu yapma lütfen. 1181 01:26:49,208 --> 01:26:50,185 Sende yok zorunda değilsin. 1182 01:26:50,209 --> 01:26:52,037 Şşş, şşş, şşş. 1183 01:26:56,476 --> 01:26:57,912 Param var. 1184 01:26:58,565 --> 01:27:00,369 Onu sana vereceğim, söz veriyorum. 1185 01:27:00,393 --> 01:27:04,069 Bunu bana yapma, lütfen. 1186 01:27:04,093 --> 01:27:05,878 Kapat çeneni. 1187 01:27:07,706 --> 01:27:10,056 Hayır, hayır, hayır. 1188 01:27:10,883 --> 01:27:12,972 [huzursuz müzik] 1189 01:27:19,326 --> 01:27:20,782 Bana bak. 1190 01:27:20,806 --> 01:27:22,895 Aç şunu gözlerin ve bana bak. 1191 01:27:25,506 --> 01:27:26,594 Hayır. 1192 01:27:29,771 --> 01:27:30,706 Hayır. 1193 01:27:30,730 --> 01:27:32,819 [gergin müzik] 1194 01:27:35,125 --> 01:27:37,127 [homurdanıyor] 1195 01:27:41,218 --> 01:27:43,283 Bu iyi hissettiriyor mu? 1196 01:27:43,307 --> 01:27:44,656 Evet? 1197 01:27:48,225 --> 01:27:49,855 Siktir git. 1198 01:27:49,879 --> 01:27:51,272 [tükürür] 1199 01:27:53,796 --> 01:27:55,798 [su akıyor] 1200 01:28:08,246 --> 01:28:10,335 [yumuşak müzik] 1201 01:29:18,405 --> 01:29:20,668 [homurdanıyor] 1202 01:30:08,893 --> 01:30:12,200 Hey, hey, yapmıyorsun Bunu yapmak zorundayım Benjamin. 1203 01:30:13,027 --> 01:30:15,421 Param var. Herşeyim var. 1204 01:30:16,248 --> 01:30:18,487 Yapmak istediğin her şey, lütfen bunu yapma. 1205 01:30:18,511 --> 01:30:20,793 Lütfen bunu yapmayın. 1206 01:30:20,817 --> 01:30:22,297 Cehenneme gideceksin. 1207 01:30:23,690 --> 01:30:24,996 Cehenneme gideceksin. 1208 01:30:25,648 --> 01:30:28,825 Ah hayır, lütfen. 1209 01:30:38,053 --> 01:30:39,315 HAYIR! 1210 01:30:40,751 --> 01:30:42,860 [Zengin çığlık atıyor] 1211 01:30:42,884 --> 01:30:45,582 Seni lanet olası ibne! 1212 01:30:49,064 --> 01:30:51,849 [Zengin çığlık atıyor] 1213 01:31:01,686 --> 01:31:05,560 [Rina Mushonga'dan "Narcisco"] 1214 01:31:08,171 --> 01:31:11,455 ♪ Şimdi bebeğim bilmiyor musun ♪ gibi konuşuyorsun 1215 01:31:11,479 --> 01:31:13,892 - Yuvarlanıyor muyuz? İyi miyiz? Tamam aşkım. 1216 01:31:13,916 --> 01:31:16,851 ♪ Son zamanlarda sen aklımdaydı ♪ 1217 01:31:16,875 --> 01:31:18,810 Aman Tanrım, Benji Dom. 1218 01:31:18,834 --> 01:31:20,246 [gülüyor] 1219 01:31:20,270 --> 01:31:23,249 Bu senin ilk seferin Squirty Ödülleri'nde. 1220 01:31:23,273 --> 01:31:24,598 Burada olmak nasıl bir duygu? 1221 01:31:24,622 --> 01:31:26,296 İyi hissettiriyor. 1222 01:31:26,320 --> 01:31:28,428 biraz gerginim dürüst olmak gerekirse ama... 1223 01:31:28,452 --> 01:31:30,082 - Sinirli misin? - Evet, hayır heyecanlıyım. 1224 01:31:30,106 --> 01:31:33,086 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1225 01:31:33,110 --> 01:31:34,218 Bu gece harika görünüyorsun. 1226 01:31:34,242 --> 01:31:36,046 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Evet. 1227 01:31:36,070 --> 01:31:37,351 Hepsi senin için 1228 01:31:37,375 --> 01:31:39,832 ve yapma niyetin ne istersen. 1229 01:31:39,856 --> 01:31:41,094 Evet. 1230 01:31:41,118 --> 01:31:43,357 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1231 01:31:43,381 --> 01:31:45,794 Arka Woods Boy Bang 1232 01:31:45,818 --> 01:31:48,319 insanları mutlu eder. 1233 01:31:48,343 --> 01:31:50,495 Evet, yani hoşuma gitti insanları bu şekilde mutlu etmek, 1234 01:31:50,519 --> 01:31:52,540 bilirsin, eğer insanlar beni izlemek gibi 1235 01:31:52,564 --> 01:31:55,089 bilirsin, bu beni mutlu ediyor. 1236 01:31:58,048 --> 01:31:59,373 Kızım, biliyorum. 1237 01:31:59,397 --> 01:32:01,463 Back Woods Boy Bang'i gördüğümde, 1238 01:32:01,487 --> 01:32:03,639 O kadar mutlu oldum ki. 1239 01:32:03,663 --> 01:32:05,206 Beni istediğin zaman mutlu edebilirsin. 1240 01:32:05,230 --> 01:32:06,991 [gülüyor] 1241 01:32:07,015 --> 01:32:09,147 ♪ Ah 1242 01:32:09,713 --> 01:32:12,039 olabileceğini duydum en iyi yeni gelen oluyor. 1243 01:32:12,063 --> 01:32:13,693 Mm-hmm. Evet. 1244 01:32:13,717 --> 01:32:15,173 Ben, ben ödüle hazırım. 1245 01:32:15,197 --> 01:32:16,633 Bakalım. Ne olacağını göreceğiz. 1246 01:32:18,200 --> 01:32:19,568 ♪ Şimdi bebeğim bilmiyor musun... 1247 01:32:19,592 --> 01:32:21,875 Şimdi bu film sadece bununla sınırlı değil 1248 01:32:21,899 --> 01:32:23,659 en iyi yeni gelen için. 1249 01:32:23,683 --> 01:32:26,358 Aynı zamanda en iyi film ödülüne de aday 1250 01:32:26,382 --> 01:32:28,360 en iyi grup sahnesi, 1251 01:32:28,384 --> 01:32:29,515 ve en iyisi... 1252 01:32:30,212 --> 01:32:31,451 yüz. 1253 01:32:31,475 --> 01:32:33,235 hakkında nasıl hissediyorsun? hepsini mi alıyorsun? 1254 01:32:33,259 --> 01:32:35,150 Bir Squirty taraması! 1255 01:32:35,174 --> 01:32:38,153 ♪ Çok yoruldum tüm yalanlarının arasında ♪ 1256 01:32:38,177 --> 01:32:39,328 Sadece minnettarım 1257 01:32:39,352 --> 01:32:42,051 olan tüm insanlara... 1258 01:32:43,443 --> 01:32:45,465 bana kim inandı 1259 01:32:45,489 --> 01:32:49,319 ve bana kim yardım etti bugün bulunduğum yere kadar... 1260 01:32:51,190 --> 01:32:52,994 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1261 01:32:53,018 --> 01:32:54,430 Benji Dom, 1262 01:32:54,454 --> 01:32:56,041 buradasın. 1263 01:32:56,065 --> 01:32:58,869 Millet, bu... 1264 01:32:58,893 --> 01:33:00,852 yerlere gidiyor. 1265 01:33:10,210 --> 01:33:15,650 ♪ Bizi tersyüz etmelerini izle 1266 01:33:16,521 --> 01:33:19,891 ♪ Ah 1267 01:33:19,915 --> 01:33:24,659 ♪ Bırak yanalım, sadece şimdi onu titretiyorum ♪ 1268 01:33:27,271 --> 01:33:29,925 ♪ Ah 1269 01:33:30,927 --> 01:33:36,150 ♪ Bizi tersyüz etmelerini izle 1270 01:33:37,151 --> 01:33:40,522 ♪ Ah 1271 01:33:40,546 --> 01:33:45,855 ♪ Bırak yanalım, sadece şimdi onu titretiyorum ♪ 1272 01:33:46,639 --> 01:33:48,617 ♪ Ah 1273 01:33:48,641 --> 01:33:51,165 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1274 01:33:53,907 --> 01:33:59,454 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 1275 01:33:59,478 --> 01:34:01,935 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1276 01:34:01,959 --> 01:34:04,634 ♪ Bu doğru, bu doğru 1277 01:34:04,658 --> 01:34:07,661 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1278 01:34:10,185 --> 01:34:15,775 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 1279 01:34:15,799 --> 01:34:18,474 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1280 01:34:18,498 --> 01:34:21,172 ♪ Bu doğru, bu doğru 1281 01:34:21,196 --> 01:34:23,981 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1282 01:34:26,767 --> 01:34:32,141 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 1283 01:34:32,165 --> 01:34:34,752 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1284 01:34:34,776 --> 01:34:37,624 ♪ Bu doğru, bu doğru 1285 01:34:37,648 --> 01:34:40,390 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1286 01:34:43,306 --> 01:34:48,635 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 1287 01:34:48,659 --> 01:34:51,290 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1288 01:34:51,314 --> 01:34:54,424 ♪ Bu doğru, bu doğru 1289 01:34:54,448 --> 01:34:59,646 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 1290 01:34:59,670 --> 01:35:02,413 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1291 01:35:05,068 --> 01:35:10,745 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪ 1292 01:35:10,769 --> 01:35:13,226 ♪ Bildiğimi biliyorsun 1293 01:35:13,250 --> 01:35:16,011 ♪ Bu doğru, bu doğru 1294 01:35:16,035 --> 01:35:21,345 ♪ Bildiğimi biliyorsun bu seninle ilgili değil ♪